Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Spanish to Ukrainian
Victoria Moroz

Naas, Kildare, Ireland
Local time: 06:56 IST (GMT+1)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Metallurgy / Casting
Construction / Civil EngineeringAdvertising / Public Relations
AgricultureSafety

Rates

Translation education Graduate diploma - Donetsk Institute of Social Studies
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Donetsk Institute of Social Education (DISO), verified)
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Bio
Professional YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCp5AOLOEq-6khbLUKRxZeLw

Accomplishments
More than 12 years of experience in interpretation averaging 140 days per year (including up to 50 days of conference interpreting).

38229_414621860841_7907724_n

From 2005 to 2011 I was working as an in-house interpreter and translator for large industrial companies in Ukraine and abroad, working in steel&iron, technologic and construction fields. From 2012 I work as a freelance interpreter. From December 2014 I live in Kyiv, Ukraine and provide consecutive and conference interpreting services in Ukraine and all over Europe. Valid Schengen visa.

I have interpreted the President of Ukraine Petro Poroshenko, the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, US Ambassador to Ukraine Marie L. Yovanovitch, the President of the European Council Donald Tusk, 1982 Olympic Gold Medalist in the show jumping Piet Raijmakers, the Director of the Andy Warhol Museum in Pittsburgh Eric Shiner, the author and journalist Pamela Druckerman.

Конференція ВФКС-3069 IMG_5057

Fields
Building and construction; mining and metallurgy; IT; medicine, pharmacology and veterinary (general); politics and diplomacy; military; agriculture; environment protection; lean enterprise; show jumping; education; business/commerce

Conference presentation: BP Translation Conference 2015 Zagreb - The role of interpreter in military conflict

Conferences attended:
Translation and Localization Warsaw 2014
BP Translation Conference 2016 Prague
UTIC 2016
Keywords: Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, синхронный перевод, устный перевод, переводчик, Киев, translator, Kyiv, Kiev, focus group. See more.Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, синхронный перевод, устный перевод, переводчик, Киев, translator, Kyiv, Kiev, focus group, conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Spanish-Russian translator, Spanish-Ukrainian translator, business translation, steel and iron, mining, перевод с английского языка, англо-русский перевод, англо-украинский перевод, перевод с испанского языка, испанско-русский перевод, испанско-украинский перевод, устный перевод, синхронный перевод, последовательный перевод, металлургия, lean enterprise, continuous improvemets, FMCG, экономический перевод, переклад з англійської мови, англо-російський переклад, англо-український переклад, переклад з іспанської мови, іспансько-російський переклад, іспансько-український переклад, усний переклад, синхронний переклад, послідовний переклад, економічний переклад, equestrian, show jumping, jumping, конкур, сельское хозяйство. agricultural. See less.


Profile last updated
Apr 3