English to Chinese: Sample of chemical engineering field
General field: Tech/Engineering | |
Source text - English
Acid Gas, SWS Gas, Vent Gas, Solution Sampling.
Sampling of the sour gas streams and the vent gas is required in order to properly operate and troubleshoot the LOCAT unit. The Acid Gas and SWS Gas is sampled upstream of the Absorber/Oxidizer. Ensure that the sampling apparatus is blown out for several seconds with sour gas to ensure a representative sample. | Translation - Chinese
酸性气体、SWS气体、排气、溶液样品
为了正确操作LOCAT机组和无故障运行，必须为酸性气流和排气取样。在吸收塔/氧化塔上游取得酸性气体和SWS气体样品。应该保证利用酸性气体吹洗取样设备数秒钟，从而确保取得有代表性的样品。小心：执行当地有关酸性气体取样的安全操作程序，避免暴露于H2S。
|
German to Chinese: Sample on engineering translation
General field: Tech/Engineering | |
Source text - German
Diese Norm Gilt Fur die Bemessung von unbewehrten Verfestigungskorpern als Tragelemente, die durch Eindusen, Einmischen und Injizieren von verfestigenden Stoffen in Boen hergestellt werden, und deren Planung und Prufung. | Translation - Chinese
本标准适用于未加固的用作承载构件的固化土体的测量、及其设计与测试，该承载构件是利用喷射灌浆、深混合和灌浆将加固材料加入土壤中的方法制备的。 |
Expertise 
Portfolio