This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to German Translator - Sworn Translator for the German Courts
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Finance (general)
Law (general)
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Computers (general)
IT (Information Technology)
Science (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to German (German Courts) German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to English (German Courts)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, iLife, iWork (Pages, Keynote, Numbers), Powerpoint
After 6+ years as an in-house translator with a multi-specialization agency in Berlin, Germany, I recently launched my freelance business in the US. I focus on translations for the legal, business and finance sectors, but my experience includes translations in a wide range of subject areas such as politics, IT, science and technology, literature, journalism, as well as architecture and urban planning
In addition to that, I am a court-certified translator for the German courts and as such can provide certified translations of official documents (such as birth, marriage, divorce and death certificates; diplomas; licenses; wills) and any other documents that may be required for submission to a court.
