Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Joel Andelin
Currently taking on new clients

Finland

Native in: Finnish Native in Finnish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
16 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Computers (general)
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Medical (general)Advertising / Public Relations
Law (general)Government / Politics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Bio

Native Finnish speaker from Helsinki with more than 7 years of experience in translation. Main areas of specialization legal and corporate communications.

Some of my other projects include 3 books of 150-250 pages; a collection of speeches, a historical study and a book on maritime logistics. Other projects include a teachers guide / resource materials for a high school course, several full websites and web shops for businesses.

I've lived and studied abroad in England, Ireland and Denmark.

Older feedback on another freelance site can be found here:

https://www.peopleperhour.com/freelancer/writing-translation/joel-andelin-translator-zyzvnmy

Keywords: Legal, regulations, EU, business, marketing, website content, technical, IT, technology


Profile last updated
Feb 9



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs