Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Russian to Bulgarian

KidThunder
Naval Officer, PhD in sonars

Varna, Bulgaria
Local time: 10:36 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Ships, Sailing, MaritimeSafety
Transport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bulgarian: What is destroyer?
General field: Science
Detailed field: Military / Defense
Source text - English
In naval terminology, a destroyer is a fast and maneuverable yet long-endurance warship intended to escort larger vessels in a fleet, convoy or battle group and defend them against smaller, powerful, short-range attackers.
Translation - Bulgarian
Във военноморската терминология, разрушител (остаряло - ескадрен миноносец) бърз и маневрен военен кораб, с голям радиус на действие, използван за ескортиране на по-големи кораби във флотилия, конвой или бойна група, като ги защитава от по-малки и мощни заплахи с малък обсег.

Translation education Other - NATO STANAG 6001 Level 3-3-3-3
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
I am a Naval officer with experience in electronic, military standardization and training.
Worked as:
- International Relations and NATO standardization - 4 years.
- PhD student and instructor in sonars - 3 years
- Instructor in biometrics, naval operations and standards.


Profile last updated
Feb 23, 2014