This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Computers (general)
Sports / Fitness / Recreation
Advertising / Public Relations
Accounting
Engineering (general)
Human Resources
Mining & Minerals / Gems
Electronics / Elect Eng
Linguistics
Also works in:
Transport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & Trucks
Finance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Cooking / Culinary
Economics
General / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Telecom(munications)
Forestry / Wood / Timber
History
IT (Information Technology)
Real Estate
Law (general)
Mechanics / Mech Engineering
Marketing / Market Research
Medical (general)
Manufacturing
Metallurgy / Casting
Science (general)
Media / Multimedia
Automation & Robotics
Medical: Health Care
Management
Investment / Securities
Music
More
Less
Rates
Serbian to English - Standard rate: 0.08 USD per word English to Serbian - Standard rate: 0.08 USD per word
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Working as a translator / interpreter and an HR representative for "Yucron" for 6 years, I gained a lot of experience in different fields such as administration, consulting, marketing, trading, HR management, transportation. I prepared written document translations for the company and questionnaires for different interviews, some of which I personally conducted. Moreover, being a member of a marketing company with a mobile apps development sector, "YuCent", for 2 years, I improved my knowledge concerning marketing, gaming, manual translations. On the other side, teaching English online requires utilizing English every day that helps me maintain and further improve my English skills. I am a native Serbian speaker fluent in English with a BA in English and TEFL / TESOL certificate. Furthermore, I am working on getting Spanish A2.
Translation history:
Directions for Use, Handling, Care, and instructional guides for various instruments and machines
Questionnaires for market surveys for various products
Accounting statements
Tax documents
Owner’s manual for different models of mobile phones
User Manuals and Maintains Manuals
Birth Certificates
Marriage Certificates
CV’s
Diplomas
Keywords: English, translator, proofreading, English-Serbian, Serbian-English, English translation, cars, electronics, descriptions, computers. See more.English, translator, proofreading, English-Serbian, Serbian-English, English translation, cars, electronics, descriptions, computers, gaming, Bulgarian, Spanish, robotics, engineering, mining, medicine, law, real estate, marketing, sales, advertising, automotive, cable industry, design, economics, education, electrical engineering, food, history, household appliances, human rights, legal, Localization, manuals, mobile, news, questionnaires, technology, tourism, user manuals, computer games, games, video games, general. See less.
Expertise