Working languages:
English to Finnish
German to Finnish
Swedish to Finnish
kirsti kaasinen

Helsinki, Finland
Local time: 15:43 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
NutritionPoetry & Literature
Rates

Translation education Other - Helsinki University, Finland
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I started free lance translation since I retired from my work.

I have worked over forty years for Finnish Foreign Service, from 1990 as a Consular Officer in various postings in different countries. My languages are Finnish (mother tongue), Swedish, English, German,
French and Portugues.

My desk took care e.g. of different kind of notary documents. Birth, marriage and death certificates were legalized. These following languages Finnish, Swedish, English as well as their translations were legalized at my office. Many other kind of documents were given to citizens in different languages as required.

My interests include also texts related to fine arts, movie and literature.
Keywords: notary certificates, advertising etc.


Profile last updated
Nov 17, 2014