Working languages:
German to English
Spanish to English
Italian to English
translatethomas
Certified freelance translator

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 18:12 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Aerospace / Aviation / SpaceEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Accounting
Computers (general)Energy / Power Generation

Rates
German to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 40 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Nottingham
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association)
Spanish to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Fluency, Fusion, IBM CAT tool, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Professional practices translatethomas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a certified freelance translator possessing more than 15 years in the translation business. I have certifications in translating German > English, Spanish > English and Italian > English language pairs.

I am also highly proficient in CAT systems like SDL Trados, MemoQ, MateCAT etc.


Profile last updated
Apr 8, 2021