This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Printer User's Guide - Warning General field: Tech/Engineering
Source text - English WARNING
• Do not attempt to disassemble or modify the printer. There are high-temperature and high-voltage components inside the printer which may result in a fire or electrical shock.
• Electrical equipment can be hazardous if not used properly. To avoid injury, do not allow children access to the interior of any electrical product and do not let them touch any electrical contacts or gears that are exposed.
• If the printer makes strange noises, or emits smoke, heat or unusual smells, immediately turn OFF the power switch, and disconnect the USB cable if it is connected. Then, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized HS dealer. Otherwise, this may result in a fire or electrical shock.
• Do not use highly flammable sprays near the printer. If gas from these sprays comes into contact with the electrical components inside the printer, it may result in a fire or electrical shock.
• Always turn OFF the power switch, and disconnect the interface cables when moving the printer. Otherwise, the power cord or interface cables may be damaged, resulting in a fire or electrical shock.
Translation - Italian AVVISO
• Non tentare di smontare o modificare la stampante. All'interno sono presenti componenti ad alta temperatura ed alta tensione che potrebbero provocare un incendio o una scossa elettrica.
• L’apparato elettrico può essere pericoloso se non usato correttamente. Per evitare lesioni , non permettere ai bambini di accedere all'interno di qualsiasi prodotto elettrico e non lasciargli toccare qualsiasi contatto elettrico o ingranaggio scoperto.
• Se la stampante emette dei rumori strani o sprigiona fumo, calore o odori inusuali, spegnere immediatamente il pulsante di accensione e disconnettere il cavo USB se connesso. Disinserire quindi la spina di alimentazione dalla presa di corrente e contattare un rivenditore autorizzato, altrimenti potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica.
• Non utilizzare spray altamente infiammabili vicino alla stampante. Se il gas di questi spray viene a contatto con i componenti elettrici interni alla stampante, può verificarsi un incendio o una scossa elettrica.
• Spegnere sempre il pulsante di accensione e disconnettere i cavi di interfaccia quando si sposta la stampante, altrimenti il cavo di alimentazione o i cavi di interfaccia potrebbero danneggiarsi, provocando un incendio o una scossa elettrica.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
Expertise 
Portfolio