Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish
Yuvasy Ascanio
Certified Eng-Spa Translator & Attorney

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Local time: 11:51 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)

Rates
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 20 - 30 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 20 - 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - CENDECO
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia)
English to Spanish (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear Mr.,
My name is Yuvasy Ascanio I am a Certified Translator (English – Spanish) and Lawyer from Venezuela.
Besides my law degree from a recognized University of Venezuela I have postgraduate studies in Commercial and Procedural Law in France and Venezuela, and I have a Diploma on legal translation in Venezuela. My English translation certification was given to me by the Ministry of Internal Affairs of Venezuela.
Currently I work as a freelance translator and proofreader for local and foreign translation companies in different areas; besides legal I have experience translating literary and technical contents. I specialize in translating for international readers which requires a translation made in neutral Spanish.
Keywords: español, Spanish, English, LA Spanish, Venezuela, legal, literary, inglés.


Profile last updated
Jan 11