Języki robocze:
angielski > arabski
angielski > aczoli
angielski > afarski

Mahmoud Mostafa
Translation and DTP for all languages

Cairo, Egipt
Czas lokalny: 22:00 EET (GMT+2)

Język ojczysty: afrikaans Native in afrikaans, arabski Native in arabski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Tłumacz i zleceniodawca
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Znajomość dziedzin
Motoryzacja/samochodyBiznes/handel (ogólne)
Komputery: sprzętKomputery (ogólne)
TelekomunikacjaPrawo (ogólne)
IT (technologia informacyjna)Medycyna (ogólne)
Marketing/badania rynkuMilitaria/wojskowość

Payment methods accepted Skrill, Przelew
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 18. Zarejestrowany od: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast
I am a multilingual project manager and vendor manager.

I have a large pool of freelancers from which I can assign tasks in almost all languages. All of them are native speakers of the target language, and tested for reliability and quality of their work.

Our services include:

1. Translation Languages we cover: African: Xhosa, Swahili, Somali, Bemba, Rundi, etc.
Asian: Hindi, Chinese, Japanese, Korean, Marathi, Assamese, etc.
European: French, Romanian, Bulgarian, German, etc.
Middle Eastern: Urdu, Arabic, Dari, Farsi, etc.
Other languages: Haitian Creole, Samoan, Quechua, etc.

We use CAT tools as well, if needed, for retaining the native format of the original files.

2. Desktop Publishing
Also, we provide Desktop publishing services using almost all the applications which are in market today like:
- Framemaker
- Indesign
- Illustrator
- Photoshop
- QuarkXpress
- Interleaf
- MS Word
- Powerpoint

3. Quality Assurance
We provide Quality assurance for DTP files as a standalone service for the files which came out of XML or similar formats.

4. Help Generation
We offer the service of help creation for both offline and online help files. File formats includes:
- Hlp files
- Chm files
- Flash help files
- Webworks

5. Website Localization
Whatever the language of your website is, we will be able to make your website readable for your target audience in any place in the world. Just hand us your website, and specify the language needed, and you will have a clone of your website but in the target language.

6. Transcription
We transcribe almost every language on Earth, and we provide you the files as per your file format requested (txt, doc, pdf, etc.)

Please do not hesitate to contact me in case you have any queries. Also, you may ask about a service that is not included here, as I am adding more freelancers and more services as well.

Ostatnia aktualizacja profilu
Dec 9, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search