This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)
Cosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)
Human Resources
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Forestry / Wood / Timber
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Global Real Estate Practice General field: Law/Patents
Source text - English XZ has one of the largest, most diversified real estate practices of any global law firm. With more than 200 lawyers dedicated to real estate, XZ has deep and broad experience in all areas of real estate law and transactions. We advise clients with regard to the entire spectrum of their real estate-related legal needs, including land use, planning and zoning, development and construction, acquisitions, dispositions, financing and leasing, tax advice, joint venture structuring, and real estate-related litigation. We work closely with our colleagues throughout XZ to provide a full range of services to our real estate clients on local, regional, national, and international transactions and projects.
With more than 40 offices in key markets in Europe, the United States, Asia, the Middle East, and South America, we are uniquely positioned to serve as an effective, efficient, and comprehensive real estate legal services provider. We offer a broad global platform with on-the-ground local capability in our markets, equipping us to meet our clients’ real estate legal needs — no matter the issue or location.
Translation - Russian Среди международных юридических компаний, ХЗ является одной из крупнейших в области недвижимости. Благодаря нашей команде, состоящей из более 200 юристов-специалистов по недвижимости, ХЗ обладает глубоким и всесторонним опытом во всех областях, связанных с законодательством и операциями с недвижимостью. Мы предоставляем консультации по полному спектру потребностей наших клиентов, связанных с юридическими вопросами по операциям с недвижимостью, включая использование земель, планировку и зонирование, девелопмент и строительство, покупку, пользование, финансирование и лизинг, налоговый консалтинг, создание совместных предприятий и судебные споры по вопросам недвижимости. Сотрудники компании во всех представительствах ХЗ тесно сотрудничают между собой, для того, чтобы предоставить полный набор услуг нашим клиентам по операциям и проектам в области недвижимости на местном, региональном, национальном и международном уровне.
Благодаря тому, что компания представлена более чем 40 отделениями на основных рынках Европы, Соединенных Штатов, Азии, Ближнего Востока и Южной Америки, мы обладаем уникальным преимуществом как эффективный, квалифицированный и комплексный поставщик юридических услуг в области недвижимости.
Мы предлагаем широкую международную платформу и в тоже время занимаем сильные позиции на местных рынках, что позволяет нам наиболее полно удовлетворять потребности наших клиентов в сфере недвижимости вне зависимости от их запросов или географического местоположения.
More
Less
Translation education
Master's degree - St. Petersburg Institute of Foreign Languages.
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Professional translator (English/Russian, Finnish/Russian). I am a native Russian speaker and I have almost 14 years experience in translations as a part of my job and working as a freelance translator and interpreter as well. I possess strong linguistic skills in my native language, and I have a proven experience in providing high quality translation in a wide variety of fields including Finance, Legal, Business/Commerce, Economics, Environment, Marketing among others.
Keywords: Translations, Professional Translation, Document Translation, MS Word Translation, Email Translation, Text Translator, english to russian translation, english to russian translator, russian translator, finnish to russian translation
Portfolio