HAMIDUR RAHMAN (Bengali Native Speaker)

(Freelancer since 2009 in below part with different agency, directly with some company and individuals)

House 320, Flat-4, Jordan, Africa Avenue, Now Living Tehran, Iran
Tel: +982183336478 (office)
Mobile : +989362431789 (Now available), +8801716300800 (Bangladesh)
E-mail: [email protected], [email protected]
Bangladesh Nationality

Working language pairs: Bengali, English, Persian, turkey languages Pairs.

Freelancer Service Area:

 Technical Translation ( IT /Telecommunication /website/ Business /Education )
 General Translation
 Interpreters
 DTP Specialists
 Editing,
 Proofreading,
 Localization, Subtitling, Technical writing,
 Transcription
 Voice over: Translate audio conversations from Bengali to English.
 Data processing / Data entry

Voice Languages: Bengali / English
Voice Gender: Male Voice
Voice Ages: Young Adult, Middle Age Adult
Type of Recording: Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Narration, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio
Freelance Highlights:
 Assurance of timely delivery of projects
 Maintenance of accuracy and completeness
 Supporting multiple formats of documents
 Experience on versatile area of services and fields
 Emphasis given on reliability
 Negotiate competitive rates

Software using Capability:

 MS office ( word , excel , power point …)
 PageMaker, QuarkXPress, FrameMaker, Illustrator, InDesign, Flash and other DTP applications
 MS-Word-Excel- Power Point, Open Office, Adobe Acrobat, HTML, Okapi Olifant, Wordfast, Bijoy, Avro and others
 All Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Acrobat Writer, Acrobat Reader
 Wordfast
 Olifant
 Trans tools , CAT …

PROFESSIONAL WORK EXPERIENCE

Telecom Professional with 8+ year of Technical In hand work experienced in leading Telecom organizations in Huawei, Local Operator and international Operator including Multivendor skilled. Main working domains are

 Expert in Quality management for Operation & Maintenance.
 Highly knowledgeable on Subcon managements & performance Evaluation
 Experienced in Medium scale of Project Managements, Delivered successfully some projects
 Performance management ( KPI , SLA , Change & incident )
 Highly experienced on NOC Operation Managements.
 Expert on Process deployments, Optimization & execution
 Capable of handling Operation Risk & Gap analysis for improvement purpose.
 Good experienced in MS Operations Management
 Well experienced in BSS Part of Huawei & NSN Product (installation & commissioning BTS)
 Telecom Network operation Quality managements by implementation quality functions
 Developed O&M Process, optimize current process ,Procedure, Template, Tools, Regulations etc., and reinforce its execution

Current company : Huawei Technologies ltd, co;
Company type : Multinational Telecom Vendor
Working Place : Now Tehran, Iran
Working Period : Nov’2005 to continuing
Type of employee : Consultant

Education:

-Bachelor of Science in Computer Science and Engineering.

PERSONAL ATTRIBUTES:

• Have excellent communication skills in English & Hindi, Urdhu, Persian have a fair communication skill
• Highly developed interpersonal skills
• Have passion for working and dealing with people
• Problem solving skill and critical thinking
• Have team building and Presentation skill
• Ability to work under pressure, Quick learner, self-motivated, flexible and committed to work sincerely.
• Project management skill