Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
English to Norwegian
Susanne Aubert
4+ years experience

United Kingdom
Local time: 22:26 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
MusicCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingGames / Video Games / Gaming / Casino
GeographyPoetry & Literature
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
Freelance Norwegian translator with 4+ years experience translating Norwegian to English and English to Norwegian as well as editing and proof-reading translated documents and Norwegian and English texts. 

My linguistic and cultural experience from 8 years of living, working, and studying in England has provided me with cultural sensitivity to nuance and detail when translating texts. 

I currently divide my time between working with agencies and direct clients. 
My specialisations include fashion and retail, tourism and hospitality (hotels, restaurants, moorings and ferry companies) marketing, telecom, academia, literary and general texts.

Please do not hesitate to contact me if you should have any questions or enquiries!
Keywords: Norwegian, English, fashion, marketing, retail, travel, hospitality, london


Profile last updated
Mar 16, 2019