This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Bengali - Rates: 1.00 - 2.00 INR per word / 500 - 800 INR per hour Bengali to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour German to Bengali - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour German to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 30 - 35 USD per hour Bengali to German - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Hindi to Bengali - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 30 - 35 USD per hour Hindi to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 30 - 35 USD per hour Hindi to German - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 30 - 35 USD per hour Hindi - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 30 - 35 USD per hour
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Bengali: Advertisement of a Hotel in Spain General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English A few steps away from these museums you’ll find the Paseo del Prado, one of Madrid’s most beautiful avenues. Enjoy a stroll down the avenue and finish at the inspiring Plaza de Cibeles. The plaza is named for its Cibeles Fountain, which depicts the goddess Ceres riding a chariot led by two lions. At the plaza, you can also witness the stunning Palacio de Comunicaciones, the city’s cathedral-like postal headquarters -- a must-see Madrid landmark.
Translation - Bengali এই জাদুঘরগুলি থেকে কয়েক কদম দূরেই আপনি দেখতে পাবেন পাসিও ডেল প্রাদো, যা মাদ্রিদের সবথেকে সুন্দর রাজপথগুলির মধ্যে অন্যতম। রাজপথ ধরে একটু পায়চারী উপভোগ করুন এবং শেষ করুন উত্সাহব্যঞ্জক প্লাজা দে সিবিলিসে এসে। প্লাজাটির সিবিলিস ঝরণার জন্য এর এই নামকরণ, যেটি দুটি সিংহে টানা রথে আরোহী দেবী সিরিসকে বর্ণিত করে। প্লাজায় আপনি অত্যন্ত সুন্দর প্যালাসিও দে কমিউনিকাশিওনেসও চাক্ষুষ করতে পারেন, শহরের ক্যাথিড্রাল-সদৃশ ডাকবিভাগীয় সদর দপ্তর— যা কিনা মাদ্রিদের এক অবশ্য দর্শনীয় স্থান।
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Calcutta, MA in Linguistics
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
A Linguist and Translator, adept in translation/interpretation in English<>Bengali; German>Bengali/English.
More than 6 years of experience; strict Adherence to the deadline, error-free customization of the content according to the needs of customer are something I can vouch for.
Preferred domains: Legal, Medical, Technical.
Education:
BA (English) Hons.- University of Calcutta
MA (Linguistics)- University of Calcutta
German Trimester Course (Level B2.1)- University of Vienna
Expertise