This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Instead of compromising with quality, I prefer to say no...
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bengali: Medical Translation General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English The kidneys are two fist sized bean shaped organ on either side of the spine in the abdomen. These play an important role in filtering the body of the wastes and regulation of fluids and electrolytes. There are tiny tube-like filters called glomeruli within the
kidney that have complex acid, base and electrolyte exchange systems. Electrolytes are charged particles or ions like Sodium, Potassium, Calcium, Magnesium etc. that are finely balanced in blood and the body. They are involved in the transmission of impulses in nerve and muscles. When the kidneys malfunction, this delicate balance is disrupted. These imbalances may lead to serious complications and even death.
Translation - Bengali কিডনি হল পেটের অভ্যন্তরে মেরুদণ্ডের দুই পাশে অবস্থিত হাতের মুঠোর মতো আকারের শিম আকৃতির অঙ্গ৷ সেগুলি আমাদের দেহের ক্ষতিকারক বর্জ্য পদার্থগুলিকে ছেঁকে বের করে দিয়ে এবং তরল ও ইলেকট্রোলাইটগুলির মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে৷ কিডনির মধ্যে গ্লোমেরুলি নামক সূক্ষ সূক্ষ টিউবের মতো ছাঁকনি রয়েছে, যেগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যাসিড, ক্ষার এবং ইলেক্ট্রোলাইটের ভারসাম্য রক্ষাকারী সিস্টেম৷ ইলেক্ট্রোলাইট হল তড়িত বিশ্লেষ্য কণা অথবা সডিয়াম, পটাশিয়াম, ক্যালসিয়াম, ম্যাগনেসিয়াম ইত্যাদির মতো আয়ন যেগুলি খুব নিখুঁত আনুপাতিক হারে রক্ত ও দেহের মধ্যে মিশ্রিত থাকে৷ সেগুলি স্নায়ু ও পেশীর স্পন্দনগুলিকে স্থানান্তরিত করার কাজ করে৷ যখন কিডনি ঠিকঠাক কাজ করতে পারে না, তখন সেই সূক্ষ ভারসাম্য বিগড়ে যায়৷ এই ধরণের ভারসাম্যহীনতার ফলে গুরুতর জটিলতার সৃষ্টি হতে পারে এবং এমনকি মৃত্যুও হতে পারে৷
English to Bengali: Web application and software General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English We occasionally send emails with the latest products news and opportunities to provide your feedback. You can change your preference below for receiving communication. Regardless of your selection, we may sometimes email you with important product updates. Your involvement helps us build a great experience, so we'd like to keep you up to date on the latest product news and occasionally ask for feedback. If you unsubscribe, you can always opt into receiving emails again by visiting your app or page. Please note that it may take up to 7 days for your email settings to be updated.
A DNS server translates a hostname (e.g. www.google.com) into an IP address. A browser must have an IP address to connect to in order to load a website. Your browser is unable to determine the IP of the website you want to visit because your DNS server is not working. Please contact your ISP or network administrator.
Translation - Bengali বিভিন্ন পণ্য সম্পর্কে সাম্প্রতিক খবরাখবর এবং সেগুলির বিষয়ে আপনাকে প্রতিক্রিয়া জানানোর সুযোগ করে দিতে আমরা মাঝেমধ্যে ইমেইল পাঠাই৷ আপনি নীচে খবরাখবর পাওয়ার বিষয়ে আপনার পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন৷ আপনার নির্বাচন নির্বিশেষে, আমরা কখনো কখনো পণ্য সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ আপডেটগুলির বিষয়ে আপনাকে ইমেল পাঠাতে পারি৷ আপনার অংশগ্রহণ পণ্যটিকে অসাধারণ করে তুলতে সাহায্য করবে, তাই আমরা পণ্যটির বিষয়ে সাম্প্রতিক খবরাখবর জানিয়ে আপনাকে আপ টু ডেট করে রাখতে চাই এবং মাঝেমধ্যে আপনার প্রতিক্রিয়া জানতে চাই৷ যদি আপনি সদস্যতা ত্যাগ করেন, তাহলে আপনি যেকোনো সময়ে আপনার অ্যাপ্লিকেশান বা পৃষ্ঠায় গিয়ে আবার ইমেলগুলি গ্রহণ নির্বাচন করতে পারেন৷ দয়া করে মনে রাখবেন, আপনার ইমেল সেটিংস আপডেট হতে ৭ দিন পর্যন্ত সময় লাগতে পারে৷
একটি DNS সার্ভার হোস্টনামকে (উদাঃ, www.abcd.com) IP ঠিকানার আকারে প্রকাশ করে৷ একটি ওয়েবসাইট লোড করার জন্য সংযুক্ত হতে কোনো ব্রাউজারের কাছে একটি IP ঠিকানা থাকা আবশ্যক৷ আপনার DNS সার্ভার কাজ করছে না বলে আপনি যে ওয়েবসাইটিতে যেতে চান তার IP ঠিকানাটিকে আপনার ব্রাউজার সনাক্ত করতে পারছে না৷ দয়া করে আপনার ISP বা নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
Adobe Photoshop, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, WordFast, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
After my graduation I got a diploma in Medical Radiography Technology. I began my professional life as a radiographer and continued for two years. After that, I have completed my diploma course in Medical transcription and started working as a medical transcriptionist. I worked there for 4 years and promoted to QA. After that I have started doing Translation job, after getting a great offer from a pioneer Translation/Localization company of India. Continued there for more 5 years and just started doing job as a freelancer for some family issues. In my previous company, I have worked for organizations like Google, Microsoft, Sun Pharma, Dr. Reddy and many more.
I studied both Bengali and English as a subject. I love my mother tongue(Bengali) most, not only for that- it’s my native language, but also for the cause of its inherent quality. I also feel that English is widespread international language which is exceptionally rich in vocabulary. Besides, I also have some knowledge of other languages like Hindi, Urdu, Spanish etc.
I learnt a lot in my previous company that helped me enrich my knowledge for both English and Bengali language. I performed jobs like editing, translation, transcription at highest level.
Reliability, versatility, accuracy and time consciousness are my strong point. Indeed I enjoy translation from English to Bengali and vice versa.
Keywords: Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, Bangla Translation Bangladesh, Bangla Translator Bangladesh, Freelance Bengali Translation Bangladesh, Freelance Bangla Translation Bangladesh, Freelance Bengali Translator Bangladesh, Freelance Bangla Translator Bangladesh, Native Bengali Translator Bangladesh, Native Bangla Translator Bangladesh. See more.Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, Bangla Translation Bangladesh, Bangla Translator Bangladesh, Freelance Bengali Translation Bangladesh, Freelance Bangla Translation Bangladesh, Freelance Bengali Translator Bangladesh, Freelance Bangla Translator Bangladesh, Native Bengali Translator Bangladesh, Native Bangla Translator Bangladesh, Bengali Translation India, Bengali Translator India, Bangla Translation India, Bangla Translator India, Freelance Bengali Translation India, Freelance Bangla Translation India, Freelance Bengali Translator India, Freelance Bangla Translator India, Native Bengali Translator India, Native Bangla Translator India, Education, School, Marketing, Training, Government, Health, Science, Arts, Technical, Native, Unicode, Author, Commercial, BengaliTranslation, BanglaTranslation, BengaliTranslator, BanglaTranslator, Medical Translation Bengali, Medical Translation Bangla, Medical Translation India, Medical Translation Bangladesh, Health Care Translation Bangladesh, Health Care Translation India, Health Care Translation Bengali, Website localization Bengali, Website localization Bangladesh, Website localization India, Bengali Language, Education, Pedagogy, Law, Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Business/Commerce, Civil Engineering, Marketing, Market Research, Human Resources, Conversation, Greetings, Letters, Economics. See less.
Expertise 
Portfolio