Working languages:
Tagalog to English

nsstamaria

Quezon City, metro manila, Philippines
Local time: 21:00 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Human Resources
Portfolio Sample translations submitted: 1
Tagalog to English: sample translation
General field: Social Sciences
Source text - Tagalog
Sa unang bahagi, natutunan namin kung paano (1) ang tamang paraan ng pagninilay upang marinig namin ang tinig ng Diyos, (2) ang magbasa ng bibliya at pumili ng isang salita o pangungusap o taludtud na nakapukaw sa aming damdamin at pagnilayan kung ano ang mensahe ng Diyos,(3)at ang kahulugan ng dasal, at pagninilay sa mga karanasan namin sa pagdarasal
Translation - English
In the first part, we learned (1) the right way to hear God's message by way of reflection (2) by reading a verse or more in the bible and select a word, phrase or sentence that strikes our feelings and reflect on it to discover the message of God for us,(3) and the meaning of prayer and reflection on our experiences in prayer.

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified


Profile last updated
Nov 2, 2014



More translators and interpreters: Tagalog to English   More language pairs