Członek od Nov '16

Języki robocze:
angielski > polski

Marcin Chojnowski
Passionate and reliable.

London, England, Wielka Brytania
Czas lokalny: 13:37 BST (GMT+1)

Język ojczysty: polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
DziennikarstwoNauki społeczne, socjologia, etyka itp.
MuzykaNauki ścisłe (ogólne)
Poezja i literaturaGotowanie/kulinaria
Meblarstwo/AGDŻywność i napoje
Kino, film, TV, teatrEkologia i środowisko

KudoZ (PRO) Zadane pytania 2
Payment methods accepted PayPal, Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Wykształcenie Other - Westminster University London
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 6. Zarejestrowany od: Sep 2014. Członek od: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Bio
English
to Polish translator with a master degree in Politics, specializing in subtitling
,
politics, literature, travel, history, and arts
. Over 12
years of experience helping Barclays Bank Plc get through to Polish-speaking customers.
In 2015 I completed a course in translation at Westminster University, London. Most
recent experience includes translating a website for an agritourism farm, a
theatrical play and long-term cooperation with various agencies
 translating subtitles for BBC and major entertainment companies. Work experience gained in Poland, Lebanon, Jersey, and the United Kingdom proves my flexibility as well as a willingness to accept a new challenge.
Słowa kluczowe: subtitles, subtitling, culture, religion, film, movies, plays, theatre, literature, Polish, English, travel, food, drink, marketing, brochure, leaflet, article, reliable, experienced, trustworthy


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 29, 2019



More translators and interpreters: angielski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search