Working languages:
Hebrew to English
danielkaz

Israel
Local time: 02:32 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelComputers: Software
Computers: Systems, Networks
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Hebrew to English: Information Systems Engineer
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - Hebrew
הערות נוספות

הערה 1 -- אין שום בעיה להפעיל באותה רשת תקשורת שני מחשבים המאזינים לאותו פורט ולא תהיה ביניהם שום התנגשות. מחשבים ברשת הפנימית יוכלו לפנות לכל אחד מהם ולתקשר איתם בלי בעיה. מצב זה נובע מכך שכל המחשבים ברשת הפנימית נמצאים באותה רשת ולא מתבצע ניתוב באמצעות ה-NAT או ה-PAT בתוך הרשת הפנימית. הבעיה נוצרת רק לגבי מחשבים הנמצאים מחוץ לרשת התקשורת הפנימית. 		Translation - English
Additional remarks

Remark No.1 -- There is no problem with operating two computers in the same network listening on the same port, there will be no conflict. Computers within the internal network will be able to communicate with each other without any problem and this due to the network being internal and there is no PAT or NAT routing whatsoever.
The problem only occurs with the computers located outside of the internal network.

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Oct 1, 2014



More translators and interpreters: Hebrew to English   More language pairs