Working languages:
English to Slovak
Slovak to English

FARNA FARNAX
Understand and be understood.

London, England, United Kingdom
Local time: 22:19 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Slovak Native in Slovak
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(5 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 28
Translation education Other - Statna Jazykova Skola, Palisady, Bratislava, SK
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Slovak to English (Statna Jazykova Skola, Palisady, Bratislava)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Bio
PROFILE
A mature, conscientious, reliable and self-motivated individual with extensive experience in dealing with clients in different work environments. Outgoing person with strong and effective organisational and communication skills. Excellent time management with the ability to work to tight deadlines. A confident problem solver with the ability to adapt well to new situations and different circumstances. Versatile, adaptable, creative and learns new tasks/skills quickly.
KEY SKILLS / ATTRIBUTES
♦ Good relationship management skills with the ability to adapt style as appropriate and establish rapport with clients.
♦ Highly determined and motivated with a desire to work hard and achieve and maintain high standards.
♦ Demonstrates the ability to work independently, learn and think quickly, and multi-task.
♦ Excellent communication, interpersonal and time management skills.
♦ Capable of managing stress as well as showing control whilst under pressure.
♦ Flexible with the ability to cope positively with change and adapt to new situations.
♦ Able to get on with people from all backgrounds and age groups and be discreet and diplomatic.
♦ Confidently manage problems in a positive and assured manner, creating a satisfactory solution.
♦ Effectively allocate time by distinguishing between low and high priority tasks and activities.
♦ Able to identify, analyse and solve problems as they occur, and find suitable solutions.
♦ Experience of using good judgement to make well-reasoned decisions in a range of situations.
♦ Excellent practical skills, an appreciation for detail, high levels of concentration and focus.
♦ Warm, friendly, supportive and caring personality.
CAREER HISTORY
Volunteering for the Met Police
Taking care of my family
Various translation projects – pro bono work
– web pages, dental equipment manuals, video game manual, farming manual, documents, medical reports, business communication, theses abstracts
Boots the Chemist – Dispenser in community pharmacy
QUALIFICATIONS
Statna Jazykova Skuska – Prekladatelstvo (State Language Exam – Translating, SK)
Statna Jazykova Skuska – Vseobecna (State Language Exam – General, SK)
BSc(Hons) Social policy and Criminology
Certificate in Legal Studies – English Law
Certificate in Social Sciences
GNVQ Business Intermediate
Maturita (A-Levels) – Slovak language and Literature, English, Clinical Biochemistry, Haematology and Transfusiology, Laboratory Examination Methods
TRAINING
Dispenser training – Pharmacy Technician
Pharmacy Assistant
IT SKILLS
Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Internet and Email
ADDITIONAL INFORMATION / INTERESTS
Enjoy reading, travelling, cooking and socialising with family
Languages: Slovak and English (native)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Slovak to English35
English to Slovak4
Top general fields (PRO)
Medical27
Law/Patents12
Top specific fields (PRO)
Medical (general)23
Real Estate8
Law (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >


Profile last updated
Jan 26



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English   More language pairs