Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
Bulgarian to Norwegian (Bokmal)

ketimers
Experience = skills

Norway

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedical: Health Care

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (Bulgaria, High-school "P. Yavorov")
Bulgarian to Norwegian (Bokmal) (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Swedish to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
I'm 34 years old and I live in Norway. I'm originally from Bulgaria. I've studied foreign languages since I can walk. First, I studied German and English at a language high-school. Then I applied for Scandinavian Studies at the Uni of Sofia where I scored the third best result in the German language admission exam in the whole country. I was awarded with the price "Best in German" in my school.
I've studied Scandinavian languages, Norwegian and Swedish, for 5 years. In 2006 I came to Norway to study Henrik Ibsen's works and life. I have a second Master's degree in Ibsen-studies. My first Master's Thesis was on Knut Hamsuns works from the 1890's. I have excellent skills in writing literature analyses and creating texts in general.
I've worked as a translator for more than 5 years and I really enjoy it. The languages I work with are English, Norwegian, Swedish, German and Dutch.


Profile last updated
Nov 17, 2014