Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 27 '23 esl>eng Actas procesales procedural records pro closed ok - Jun 8 '23 deu>eng untereinander in proportional amounts pro closed ok 4 Dec 16 '22 ita>eng Dispositivo Order (e.g. of a court) pro closed no - Jul 14 '22 esl>eng Entidad de Registro Civil Registry Office; Municipal Civil Registry Office; Local Civil Registry Office pro closed no 3 Mar 31 '22 esl>eng FISCALIA GENERAL DE JUSTICIA Prosecutor General's Office; Office of the Public Prosecutor pro closed ok - Feb 20 '22 esl>eng depurado officially completed pro open no - Feb 3 '22 ukr>eng перевірка за персонально-довідковим обліком review of the subject's dossier pro closed ok - Dec 22 '21 fra>eng se rendre responsable is therefore responsible for an anticompetitive agreement pro closed no 3 Oct 30 '21 deu>eng Beschwerde This decision can be appealed. pro closed ok 4 Apr 28 '21 esl>eng Acta de Manifestación de Titular Real de Sociedad Certificate of Disclosure of the True Beneficial Owner of a Company pro closed ok 4 Apr 15 '21 deu>eng bestimmt , namely from among the members. pro closed ok 4 Feb 27 '21 rus>eng практика работы the conduct of the activities pro closed ok - Feb 24 '21 rus>eng неснятые или непогашенные судимости convictions which are outstanding and unexpunged pro closed ok - Feb 2 '21 por>eng Notificação extrajudicial de cobrança Extrajudicial demand for payment pro closed ok - Feb 6 '21 fra>eng Garantir contre defend, and indemnify and hold harmless against pro closed no - Jan 28 '21 rus>eng своевременно и в полном объеме timely and completely pro closed no 4 Jan 22 '21 nor>eng omsetningslivet the conduct of a business; the conducting of a business pro closed ok - Jan 17 '21 pol>eng na gruncie podatku as regards the personal income tax pro just_closed no - Jan 18 '21 fra>eng jugement d'adjudication Judgment and Order pro closed no - Jan 1 '21 pol>eng wykonanie czynności procesowych [completion of] the procedural steps pro closed ok - Dec 12 '20 dut>eng Voornemenbrief Notice of Intent pro closed ok - Dec 11 '20 esl>eng censura judicial judicial imposition of conditions; injunction pro closed no 3 Dec 8 '20 fra>eng motif impropre improper grounds; inadmissible grounds; incorrect grounds; unacceptable basis; etc. (q.v.) pro closed ok - Nov 4 '20 rus>eng Ликвидатор Trustee in liquidation pro closed ok - Oct 28 '20 esl>eng Oficio de Registro Registry Office pro closed ok - Oct 18 '20 esl>eng sustantiva substantive law (and regulations) pro open no - Oct 5 '20 ita>eng a scoglimento della riserva di cui al to close out the reserve according to [the transcript of the hearing] pro closed ok - Oct 5 '20 esl>eng proceder a realizar un nuevo registro a new record must be created pro closed ok - Oct 2 '20 esl>eng ejecutor de los fondos the person who carries out (formally orders) the expenditure pro closed ok 4 Oct 2 '20 esl>eng emitirse una comunicación issue a report pro closed ok 4 Sep 27 '20 ron>eng din clasele 29 si 30 cu exceptia din clasa 30 [rejection of products in] Classes 29 and 30, other than ["Cookies and wafers"] in Class 30 pro closed ok - Sep 24 '20 esl>eng abogada procesalista barrister pro closed ok - Sep 24 '20 esl>eng Depuración de activos inmobiliarios. Cleaning up of real estate assets [(adjusting the holdings)] pro closed ok - Aug 30 '20 ita>eng si versa in ipotesi in cui la partecipazione avviene a distanza it is subject to the rule requiring that participation in the proceedings be remote participation pro closed ok - Aug 25 '20 fra>eng servir et valoir ce que de droit has been issued to him and may be employed [(by him)] for all admissible uses and purposes pro closed ok 4 Aug 20 '20 esl>eng legalización del cargo acceptance by the Court of the legal sufficiency of the charge pro closed ok 4 Aug 10 '20 deu>eng zu berichtigender Betrag the amount [of EUR 1234], subject to adjustment at the time of payment pro closed ok - Jul 27 '20 por>eng direito da personalidade rights to publication of one's image and personal data pro closed no - Jul 25 '20 dan>eng der har et omfang set i forhold til de krænkende optagelser has a scope, as to the [alleged] infringing recordings pro open no - Jul 21 '20 ita>eng disponibilità del ... si considera in capo al... the proof of the right to have custody of the vehicle is [otherwise] chargeable to the driver pro closed no 4 Jul 12 '20 pol>eng zastrzeżenie condition or proviso pro closed no - Jul 10 '20 por>eng "qualificados na inicial, ajuizaram a presente ação" having the required status as set forth herein, do file the present formal Petition pro closed ok 4 Jul 8 '20 por>eng representação por prisão cautelar request for pre-trial detention pro closed ok - Jun 22 '20 rus>eng акт передачи квартиры contract document concerning transfer of custody of an apartment pro just_closed no - Jun 19 '20 rus>eng рассмотрение вопроса о подтверждении избрания... consideration of the matter of certification of the election pro just_closed no - Jun 3 '20 por>eng atos ordinatórios simple administrative acts which do not need to be performed by the judge pro closed ok - Jun 3 '20 fra>eng appartenance (territoriale) formal legal territorial relationship pro closed ok - May 27 '20 esl>eng se ha pasado un poco de fuego is proceeding at a rate slower than previously, not to mention more slowly than expected pro closed ok - May 26 '20 esl>eng concatenación con el derecho their relationship to the Law pro closed ok 3 May 22 '20 ita>eng Contributi condominiali condominium fees pro closed no Asked | Open questions | Answered