English to Bulgarian: History of the Theory of Evolution
General field: Science
Detailed field: Astronomy & Space | |
Source text - English
History of the Theory of Evolution
Evolution implies a change in one or more characteristics in a population of organisms over a period of time. The concept of evolution is as ancient as Greek writings, where philosophers speculated that all living things are related to one another, although remotely. The Greek philosopher Aristotle perceived a “ladder of life” where simple organisms gradually change to more elaborate forms. Opponents of this concept were led by several theologians who pointed to the biblical account of creation as set forth in the Book of Genesis.
Charles Darwin was the son of an English physician. As a naturalist on the ship H.M.S. Beagle, Darwin traveled to remote regions of South America. His observations on this trip led him to develop his own theory of evolution. Darwin was particularly interested in the finches and tortoises of the Galapagos Islands. He pondered how different species of animals could have developed on this remote set of islands 200 miles west of Ecuador.
| Translation - Bulgarian
История на еволюционната теория
Еволюцията загатва за промяна в една или повече характеристики в популация на организми в рамките на период от време. Понятието за еволюцията е също толкова древно като гръцките писания, в които философи са размишлявали, че всички живи същества са сродни едни с други, макар и слабо. Гръцкият философ Аристотел е имал схващане за т.нар. "стълба на живота", при която прости организми постепенно се променят към по-сложни форми. Противниците на тази идея били ръководени от неколцина теолози, които сочили към библейския запис на сътворението, както е разяснен в книгата Битие.
Чарлз Дарвин е бил син на английски лекар. Като естествоизпитател на кораба Бийгъл, Дарвин е пътувал към отдалечени региони на Южна Америка. Неговите наблюдения по време на пътешествието му са го довели до това да разработи своя собствена еволюционна теория. Дарвин бил особено силно заинтересуван от финките и костенурките на островите Галапагос. Той се е замислил как различни видове животни са могли да се развият на тази отдалечена група острови, намиращи се на 200 мили западно от Еквадор. |
Portfolio