Working languages:
Chinese to Indonesian
English to Indonesian
Indonesian to Chinese

Arif Susiliyawati

Indonesia
Local time: 00:47 WITA (GMT+8)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Education / PedagogyLinguistics
IT (Information Technology)Religion

Translation education Bachelor's degree - Chinese Studies of Faculty of Humanity of Universitas Indonesia
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
My name is Arif Susiliyawati. I am a native Indonesian speaker, who have English and Mandarin proficiency. My English proficiency was developed through English debating activities (as debater and adjudicator) or various English-related competitions for approximately 6 years. I worked as Indonesian teacher for approximately 6 months for expatriates living in Jakarta, Indonesia. After getting my bachelor degree in Chinese Studies in 2012, I have been working as a part-time Mandarin, English, Indonesian translator, and have been a full-time one for the past 8 months. I have been assigned various English-related translation projects, such as patent examination review, various kinds of contracts, medical journals, anti-dumping petition, and quality management system, e-commerce, export/import regulations, etc., and most of them are Chinese to English translation projects.

In order to keep my information out of the hands of would-be scammers, I have not included my entire bio. If you would like more information on my past experience and what I can do for you, please kindly contact me by email to [email protected].

Best Regards,
-Arif Susiliyawati-
Keywords: indonesian, english, mandarin, chinese, simplified, traditional, patent, proofreading, subtitling, business. See more.indonesian, english, mandarin, chinese, simplified, traditional, patent, proofreading, subtitling, business, social, education, politics, teaching. See less.


Profile last updated
Oct 3, 2023