This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Journalism
Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations
Manufacturing
Law (general)
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Automation & Robotics
Telecom(munications)
Computers: Hardware
Engineering (general)
Law: Contract(s)
Metallurgy / Casting
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Patents
Computers: Software
Mechanics / Mech Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Military / Defense
Automotive / Cars & Trucks
Science (general)
Furniture / Household Appliances
Cosmetics, Beauty
Transport / Transportation / Shipping
Human Resources
Medical: Health Care
International Org/Dev/Coop
Energy / Power Generation
Business/Commerce (general)
Medical (general)
Computers (general)
Media / Multimedia
Medical: Dentistry
Agriculture
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Translation education
Master's degree - Heriot-Watt University
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
German to English (MA: Translation and Interpreting)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
DE>EN translator and proofreader with over nine years of translating experience, including over three years of in-house experience at a leading language service provider. I have been working as a freelance translator and proofreader/revisor for four years now. I hold a Master's Degree in German Applied Language Studies (translation and interpreting) from Heriot-Watt University.
Please get in touch via ProZ or email me at [email protected] to discuss your translation project.
Expertise