This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '16 deu>eng negativ verfehlt is missed / negative variance pro closed ok
- Nov 6 '14 deu>eng geschult trained pro closed ok
4 Oct 17 '14 deu>eng Investitionsvermögen Investment fund pro closed ok
- Jan 22 '13 deu>eng ordnen rephrase pro closed ok
4 Nov 9 '12 deu>eng börsliche Zeichnung subscription on the stock exchange pro closed no
4 Oct 24 '12 deu>eng freiwillige Sperrfrist voluntary lock-up period pro closed ok
4 Oct 17 '12 deu>eng per Saldo on balance pro closed no
- Nov 22 '10 deu>eng Moskau Inkasso The Hit Squad / The Heavies pro just_closed no
4 Aug 22 '10 deu>eng WP des UV Marketable securities pro closed ok
- Jul 22 '10 deu>eng periodenfremdes Ergebnis non-period income pro closed ok
- Feb 10 '10 deu>deu jährliche Zahlweise paid annually pro closed ok
4 Feb 8 '10 deu>eng kennzahlenbasiert KPI-based pro closed no
4 Sep 11 '09 deu>eng aktivieren to capitalize pro closed no
4 Jul 6 '09 deu>eng Haushaltskostenstelle budget pro closed no
4 Jun 9 '09 deu>eng Umsatzerlöse Sales or revenues pro closed ok
4 May 8 '09 deu>eng Honorarvolumen fee volume pro closed ok
4 May 7 '09 deu>eng Mannarbeitstag or 1 man day pro closed ok
4 May 4 '09 deu>eng i.V versus i.A in Vollmacht versus im Auftrag (leave both out in English translation) pro closed no
4 Apr 22 '09 deu>eng auf das Stammkapital übernehmen als ihre Stammeinlagen Reword it pro closed ok
- Mar 31 '09 deu>eng unter das Volk bringen give EUR 100 billion to the people pro closed no
- Jan 26 '09 deu>eng bereinigtes EBITDA adjusted EBITDA pro closed ok
- Oct 2 '08 deu>eng Drittvergleich standhalten are comparable with arm's length transactions pro closed ok
- Sep 9 '08 deu>eng Nähe zum Aussendienst aufbauen Establish proximity to the field (sales) force pro closed no
4 Aug 15 '08 deu>eng Ausgabebetrag issuing amount pro closed ok
4 Jul 17 '08 deu>eng Hauptversammlung (executive) body pro closed ok
- Jun 19 '08 deu>eng Bauten auf fremdem Grund Buildings on third-party land pro closed ok
- May 22 '08 deu>eng Erstellung aller Abschlüsse nach US GAAP und HGB Preparation of financial statements in accorance with US GAAP and HGB accounting pro closed no
- May 16 '08 deu>eng bemurmeln think about - throw some balls around pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>eng Fassung wording pro closed ok
4 Feb 27 '08 deu>eng Korrektur ARAP Adjustment of prepaid expenses pro closed ok
4 Feb 6 '08 deu>eng Deckelgewinnbetrag capped profits (or capped amount) pro closed ok
NP Jan 30 '08 eng>eng Accounts receivable receivables pro closed no
4 Jan 17 '08 deu>eng Multiple-Betrachtung peer group analysis pro closed ok
4 Jan 17 '08 deu>eng geleistete Anzahlungen immaterielle Advance payments intangible assets pro closed ok
- Jan 9 '08 deu>eng ...mit sich als Vertreter as a representative of third parties pro closed ok
4 Oct 17 '07 deu>eng Börsenkürzel stock exchange symbol pro closed ok
4 Sep 11 '07 deu>eng Bestandsunternehmen existing companies pro closed ok
- Sep 7 '07 deu>eng Objektangaben Information on the (whatever it is being sold) pro closed ok
4 Sep 7 '07 deu>eng Prospekthaftung prospectus liability pro closed ok
- Sep 6 '07 deu>eng Kapitalerhöhung gegen Bareinlage capital increase against cash contributions pro closed ok
4 Sep 5 '07 deu>eng geschlossenes Unternehmen single company pro closed ok
4 Aug 23 '07 deu>eng Einlagensicherung Deposit protection fund pro closed no
- Aug 22 '07 deu>eng angesetzt carried at or recognized at pro closed no
4 Jun 19 '07 deu>eng Repräsentationsaufwand hospitality expenses pro closed ok
4 May 18 '07 deu>eng kleine Kapitalgesellschaften small corporation pro closed ok
4 May 9 '07 deu>eng Vermögensbestände assets pro closed ok
4 May 4 '07 deu>eng eine beeindruckende Bilanz vorlegen was pleased to announce that it's EITM strategy had been a great success pro closed ok
4 Apr 26 '07 deu>eng Ausgliederung spin-off pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>eng Eintrittswahrscheinlichkeit Probability of occurence pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>eng als Rückstellung passivieren to carry as a provision pro closed ok
Asked | Open questions | Answered