This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Food & Drink
Textiles / Clothing / Fashion
Education / Pedagogy
Law (general)
Medical (general)
Transport / Transportation / Shipping
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / Letters
Mechanics / Mech Engineering
Environment & Ecology
Journalism
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & Travel
History
Internet, e-Commerce
International Org/Dev/Coop
Wine / Oenology / Viticulture
Slang
Ships, Sailing, Maritime
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Automotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/Eng
Finance (general)
Engineering (general)
Geography
Law: Contract(s)
Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Nutrition
Science (general)
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Russian to French: POLYÉTHYLÈNE General field: Other Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Source text - Russian ПОЛИЭТИЛЕН LDPE ВТОРИЧНЫЙ ГРАНУЛИРОВАННЫЙ, ВЫСШЕГО СОРТА
ОПИСАНИЕ
(СЫРЬЕ, РЕКОМЕНДУЕМАЯ СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ)
Основным сырьем при производстве данной гранулы являются сортированные неокрашенные термоусадочные и упаковочные пленки LDPE (полиэтилена высокого давления/низкой плотности). Гранула, в качестве самостоятельного сырья или компонента сырьевой смеси, может быть использована при производстве пленочных, литьевых изделий (товаров народного потребления, продукции строительного назначения) из полиэтилена, а также в качестве компонента при производстве компаундов на основе полиэтилена, полипропилена
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Гранула сферической, цилиндрической, элипсоидной формы. Предельные габаритные размеры 4-7мм. В пределах одной партии - гранулы одинаковой геометрической формы и размера (допускается наличие гранул с отклонением от номинального размера в количестве на более 5% от партии). Насыпная плотность гранул - 0,5-0,6 г/куб.см
УПАКОВКА
Для упаковки гранул используются полипропиленовые мешки. По согласованию с потребителем номинальный вес в единичной упаковке может быть 20-1000 кг (индивидуальный подбор под техпроцесс клиента)
Основным сырьем при производстве данной гранулы являются сортированные неокрашенные пленки LLDPE (стрейч-пленки для автоматического и ручного паллетирования, стрейч-пленки пищевого назначения). Гранула, в качестве самостоятельного сырья или компонента сырьевой смеси, может быть использована при производстве пленочных, литьевых изделий (товаров народного потребления, продукции строительного назначения) из полиэтилена, а также в качестве компонента при производстве компаундов на основе полиэтилена, полипропилена.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Гранула сферической, цилиндрической, элипсоидной формы. Предельные габаритные размеры 4-7мм. В пределах одной партии - гранулы одинаковой геометрической формы и размера (допускается наличие гранул с отклонением от номинального размера в количестве на более 5% от партии). Насыпная плотность гранул - 0,5-0,6 г/куб.см
УПАКОВКА
Для упаковки гранул используются полипропиленовые мешки. По согласованию с потребителем номинальный вес в единичной упаковке может быть 20-1000 кг (индивидуальный подбор под техпроцесс клиента)
Основным сырьем при производстве данной гранулы являются сортированные окрашенные пленки LDPE (полиэтилена высокого давления/низкой плотности), которые могут быть использованы при производстве товаров народного потребления светлых оттенков, голубого и синего цветов. Гранула, в качестве самостоятельного сырья или компонента сырьевой смеси, может быть использована при производстве пленочных, литьевых изделий (товаров народного потребления, продукции строительного назначения) из полиэтилена, а также в качестве компонента при производстве компаундов на основе полиэтилена, полипропилена.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Гранула сферической, цилиндрической, элипсоидной формы.
Предельные габаритные размеры 4-7мм. В пределах одной партии - гранулы одинаковой геометрической формы и размера (допускается наличие гранул с отклонением от номинального размера в количестве на более 5% от партии). Насыпная плотность гранул - 0,5-0,6 г/куб.см
УПАКОВКА
Для упаковки гранул используются полипропиленовые мешки. По согласованию с потребителем номинальный вес в единичной упаковке может быть 20-1000 кг (индивидуальный подбор под техпроцесс клиента)
Основным сырьем при производстве данной гранулы являются сортированные окрашенные пленки LDPE (полиэтилена высокого давления/низкой плотности), которые могут быть использованы при производстве товаров народного потребления темного-серого или черного цвета. Гранула, в качестве самостоятельного сырья или компонента сырьевой смеси, может быть использована при производстве пленочных, литьевых изделий (товаров народного потребления, продукции строительного назначения) из полиэтилена, а также в качестве компонента при производстве компаундов на основе полиэтилена, полипропилена.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Гранула сферической, цилиндрической, элипсоидной формы.
Предельные габаритные размеры 4-7мм. В пределах одной партии - гранулы одинаковой геометрической формы и размера (допускается наличие гранул с отклонением от номинального размера в количестве на более 5% от партии). Насыпная плотность гранул - 0,5-0,6 г/куб.см
УПАКОВКА
Для упаковки гранул используются полипропиленовые мешки. По согласованию с потребителем номинальный вес в единичной упаковке может быть 20-1000 кг (индивидуальный подбор под техпроцесс клиента)
LDPE, ВЫСШЕГО СОРТА
LLDPE (СТРЕЙЧ)
LDPE, 1 СОРТ
PP, ВЫСШЕГО СОРТА
PP, 2 СОРТА
ПОЛИПРОПИЛЕН PP ВТОРИЧНЫЙ ГРАНУЛИРОВАННЫЙ, ВЫСШЕГО СОРТА
Основным сырьем при производстве данной гранулы являются сортированные окрашенные в массе пленочные PP (полипропиленовые) материалы. Гранула, в качестве компонента сырьевой смеси, может быть использована при производстве пленочных, литьевых изделий (товаров народного потребления, продукции строительного назначения), а также при производстве компаундов на основе полипропилена.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Гранула сферической, цилиндрической, элипсоидной формы. Предельные габаритные размеры 4-7мм. В пределах одной партии - гранулы одинаковой геометрической формы и размера (допускается наличие гранул с отклонением от номинального размера в количестве на более 5% от партии). Насыпная плотность гранул - 0,4-0,5 г/куб.см
УПАКОВКА
Для упаковки гранул используются полипропиленовые мешки. По согласованию с потребителем номинальный вес в единичной упаковке может быть 20-1000 кг (индивидуальный подбор под техпроцесс клиента)
Основным сырьем при производстве данной гранулы являются окрашенные в массе литьевые PP (полипропиленовые) материалы и материалы из HDPE (полиэтилена низкого давления/высокой плотности). Гранула может быть использована в качестве полимерного связующего при производстве полимерпесчанных изделий и других изделий, технология и рецептура которых не предъявляет специальных требований к полиолефиновым (полиэтилен, полипропилен) связующим.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Гранула сферической, цилиндрической, элипсоидной формы. Предельные габаритные размеры 4-7мм. В пределах одной партии - гранулы одинаковой геометрической формы и размера (допускается наличие гранул с отклонением от номинального размера в количестве на более 5% от партии). Насыпная плотность гранул - 0,4-0,5 г/куб.см
УПАКОВКА
Для упаковки гранул используются полипропиленовые мешки. По согласованию с потребителем номинальный вес в единичной упаковке может быть 20-1000 кг (индивидуальный подбор под техпроцесс клиента)
LDPE, ВЫСШЕГО СОРТА
LLDPE (СТРЕЙЧ)
LDPE, 1 СОРТ
LDPE, 2 СОРТ
PP, ВЫСШЕГО СОРТА
Translation - French POLYÉTHYLÈNE LDPE SECONDAIRE GRANULÉ, SUPERFIN
DESCRIPTION
(PRODUITS DE BASE, DOMAINE D’APPLICATION RECOMMANDÉ)
Les produits de base principaux pour la fabrication d’un granule sont les feuilles triées incolorées thermorétracables et d’emballages LDPE (le polyéthylène basse densité).
Le granule, en qualité des produits de base indépendants ou du composant du mélange des produits de base, peut être utilisé pour la fabrication des objets pelliculaires et coulés (les produits de consommation courante, la production pour le chantier) du polyéthylène, et aussi en qualité du composant pour la fabrication des compounds à la base du polyéthylène, le polypropylène.
CARACTÉRISTIQUES
Le granule de la forme sphérique, cylindrique, la forme d’ellipse. Les dimensions limites principales – 4-7mm. Au sein d’un ensemble il y a les granules des formes géométriques et des dimensions identiques (la présence des granules avec les défauts de dimension nominale en quantité pas plus que 5 % de l’ensemble est admise).
La densité apparente des granules représente - 0,5-0,6 g/cc
EMBALLAGE
Pour l’emballage des granules on utilise des sacs en polypropylène. D'accord avec des consommateurs le poids nominal d’un emballage singulier peut être 20-1000 kg (la sélection individuelle pour le procédé technique du client)
LLDPE (STRETCH)
LDPE, 1 CATÉGORIE
LDPE, 2 CATÉGORIE
PP, SUPERFIN
PP, 2 CATÉGORIE
ИЭТИЛЕН LLDPE (СТРЕЙЧ) ВТОРИЧНЫЙ ГРАНУЛИРОВАННЫЙ
POLYÉTHYLÈNE LLDPE (STRETCH) SECONDAIRE GRANULÉ
DESCRIPTION
(PRODUITS DE BASE, DOMAINE D’APPLICATION RECOMMANDÉ)
Les produits de base principaux pour la fabrication d’un granule sont les feuilles triées incolorées LLDPE (les feuilles stretch pour la palettisation automatique et manuelle, les feuilles stretch à usage alimentaire). Le granule, en qualité des produits de base indépendants ou du composant du mélange des produits de base, peut être utilisé pour la fabrication des objets pelliculaires et coulés (les produits de consommation courante, la production pour le chantier) du polyéthylène, et aussi en qualité du composant pour la fabrication des compounds à la base du polyéthylène, le polypropylène.
CARACTÉRISTIQUES
Le granule de la forme sphérique, cylindrique, la forme d’ellipse. Les dimensions limites principales – 4-7mm. Au sein d’un ensemble il y a les granules des formes géométriques et des dimensions identiques (la présence des granules avec les défauts de dimension nominale en quantité pas plus que 5 % de l’ensemble est admise).
La densité apparente des granules représente - 0,5-0,6 g/сс
EMBALLAGE
Pour l’emballage des granules on utilise des sacs en polypropylène. D’accord avec des consommateurs le poids nominal d’un emballage singulier peut être 20-1000 kg (la sélection individuelle pour le procédé technique du client)
LDPE, SUPERFIN
LDPE, 1 CATÉGORIE
LDPE, 2 CATÉGORIE
PP, SUPERFIN
PP, 2 CATÉGORIE
ПОЛИЭТИЛЕН LDPE ВТОРИЧНЫРАНУЛЙ
POLYÉTHYLÈNE LDPE SECONDAIRE GRANULÉ, 1 CATÉGORIE
DESCRIPTION
(PRODUITS DE BASE, DOMAINE D’APPLICATION RECOMMANDÉ)
Les produits de base principaux pour la fabrication d’un granule sont les feuilles triées incolorées LDPE (le polyéthylène basse densité), qui peuvent être utilisées pour la fabrication des produits de consommation courante des tonalités сlaires de couleur bleue et bleu ciel. Le granule, en qualité des produits de base indépendants ou du composant du mélange des produits de base, peut être utilisé pour la fabrication des objets pelliculaires et coulés (les produits de consommation courante, la production pour le chantier) du polyéthylène, et aussi en qualité du composant pour la fabrication des compounds à la base du polyéthylène, le polypropylène.
CARACTÉRISTIQUES
Le granule de la forme sphérique, cylindrique, la forme d’ellipse. Les dimensions limites principales – 4-7mm. Au sein d’un ensemble il y a les granules des formes géométriques et des dimensions identiques (la présence des granules avec les défauts de dimension nominale en quantité pas plus que 5 % de l’ensemble est admise).
La densité apparente des granules représente - 0,5-0,6 g/сс
EMBALLAGE
Pour l’emballage des granules on utilise des sacs en polypropylène. D’accord avec des consommateurs le poids nominal d’un emballage singulier peut être 20-1000 kg (la sélection individuelle pour le procédé technique du client)
LDPE, SUPERFIN
LLDPE (STRETCH)
LDPE, 2 CATÉGORIE
PP, SUPERFIN
PP, 2 CATÉGORIE
POLYÉTHYLÈNE LDPE SECONDAIRE GRANULÉ, 2 CATÉGORIE
DESCRIPTION
(PRODUITS DE BASE, DOMAINE D’APPLICATION RECOMMANDÉ)
Les produits de base principaux pour la fabrication d’un granule sont les feuilles triées incolorées LDPE (le polyéthylène basse densité), qui peuvent être utilisées pour la fabrication des produits de consommation courante de couleur gris-brun ou noire. Le granule, en qualité des produits de base indépendants ou du composant du mélange des produits de base, peut être utilisé pour la fabrication des objets pelliculaires et coulés (les produits de consommation courante, la production pour le chantier) du polyéthylène, et aussi en qualité du composant pour la fabrication des compounds à la base du polyéthylène, le polypropylène.
CARACTÉRISTIQUES
Le granule de la forme sphérique, cylindrique, la forme d’ellipse. Les dimensions limites principales – 4-7mm. Au sein d’un ensemble il y a les granules des formes géométriques et des dimensions identiques (la présence des granules avec les défauts de dimension nominale en quantité pas plus que 5 % de l’ensemble est admise).
La densité apparente des granules représente - 0,5-0,6 g/сс
EMBALLAGE
Pour l’emballage des granules on utilise des sacs en polypropylène. D’accord avec des consommateurs le poids nominal d’un emballage singulier peut être 20-1000 kg (la sélection individuelle pour le procédé technique du client)
LDPE, SUPERFIN
LLDPE (STRETCH)
LDPE, 1 CATÉGORIE
PP, SUPERFIN
PP, 2 CATÉGORIE
POLYÉTHYLÈNE PP SECONDAIRE GRANULÉ, SUPERFIN
DESCRIPTION
(PRODUITS DE BASE, DOMAINE D’APPLICATION RECOMMANDÉ)
Les produits de base principaux pour la fabrication d’un granule sont les matériaux pelliculaires (en polypropylène) triés incolorés dans la masse PP. Le granule, en qualité des produits de base indépendants ou du composant du mélange des produits de base, peut être utilisé pour la fabrication des objets pelliculaires et coulés (les produits de consommation courante, la production pour le chantier) du polyéthylène, et aussi en qualité du composant pour la fabrication des compounds à la base du polypropylène.
CARACTÉRISTIQUES
Le granule de la forme sphérique, cylindrique, la forme d’ellipse. Les dimensions limites principales – 4-7mm. Au sein d’un ensemble il y a les granules des formes géométriques et des dimensions identiques (la présence des granules avec les défauts de dimension nominale en quantité pas plus que 5 % de l’ensemble est admise).
La densité apparente des granules représente - 0,4-0,5 g/cc
EMBALLAGE
Pour l’emballage des granules on utilise des sacs en polypropylène. D'accord avec des consommateurs le poids nominal d’un emballage singulier peut être 20-1000 kg (la sélection individuelle pour le procédé technique du client)
LDPE, SUPERFIN
LLDPE (STRETCH)
LDPE, 1 CATÉGORIE
LDPE, 2 CATÉGORIE
PP, 2 CATÉGORIE
POLYÉTHYLÈNE PP SECONDAIRE GRANULÉ, 2 CATÉGORIE
DESCRIPTION
(PRODUITS DE BASE, DOMAINE D’APPLICATION RECOMMANDÉ)
Les produits de base principaux pour la fabrication d’un granule sont les matériaux coulés (en polypropylène) incolorés dans la masse PP et les matériaux de HDPE (le polyéthylène basse densité). Le granule peut être utilisé en qualité de relieuse polymérique pour la fabrication des produits polymères sableux et d’autres objets, dont la technologie et la formulation n’a pas d’exigences aux relieuses polyoléfines (le polyéthylène, le polypropylène).
CARACTÉRISTIQUES
Le granule de la forme sphérique, cylindrique, la forme d’ellipse. Les dimensions limites principales – 4-7mm. Au sein d’un ensemble il y a les granules des formes géométriques et des dimensions identiques (la présence des granules avec les défauts de dimension nominale en quantité pas plus que 5 % de l’ensemble est admise).
La densité apparente des granules représente - 0,4-0,5 g/cc
EMBALLAGE
Pour l’emballage des granules on utilise des sacs en polypropylène. D'accord avec des consommateurs le poids nominal d’un emballage singulier peut être 20-1000 kg (la sélection individuelle pour le procédé technique du client)
LDPE, SUPERFIN
LLDPE (STRETCH)
LDPE, 1 CATÉGORIE
LDPE, 2 CATÉGORIE
PP, SUPERFIN
More
Less
Translation education
Master's degree - National Taras Shevtchenko University of Kiev
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
Expertise