This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Reklama/public relations
Rolnictwo
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Kino, film, TV, teatr
Biznes/handel (ogólne)
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Poezja i literatura
Turystyka i podróże
Komputery: systemy, sieci
Edukacja/pedagogika
Inne dziedziny robocze:
Marketing/badania rynku
Dziennikarstwo
Internet, e-handel
Medycyna: opieka zdrowotna
Ogólne/rozmówki/listy
Gotowanie/kulinaria
Meblarstwo/AGD
Żywność i napoje
Tkaniny/odzież/moda
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Inżynieria przemysłowa
Media/multimedia
Kosmetyki, uroda
Komputery: oprogramowanie
Telekomunikacja
Finanse (ogólne)
Architektura
Rachunkowość
Geodezja
Genealogia
Fotografia/grafika
Zoologia
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Sport/fitness/rekreacja
Poligrafia
Rząd/polityka
Filozofia
Żywienie
Muzyka
Medycyna (ogólne)
More
Less
Payment methods accepted
Przelew
Doświadczenie
Lata doświadczenia jako tłumacz: 9. Zarejestrowany od: Mar 2015.
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Techland Translator, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I am a Bachelor of English Philology but also an advertising technician. My translation experience consists of freelance literary, document, manual, medical equipment and website translations both Polish/English and English/Polish. I have also worked as an English teacher for almost four years.
My vocabulary capacity involves fields such as marketing and business, art, literature and poetry, photography, music, medical equipment, technology, law, journalism, general communication, education, methodology, IT, advertising and copywriting.
I have stayed abroad for half a year, studying as an Erasmus participant using only English as my language of communication. Moreover, studying foreign languages is one of my interests, for that reason I also individually learn French and German as a hobby.
I am familiar with software such as Microsoft Office, Adobe Photoshop, CorelDraw, Trados, Techland Translator.
Słowa kluczowe: polish, english, IT, literature, translation, documents, creative