Member since Jun '15

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Availability today:
Availability not set

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Maria Rosaria Leggieri
Expert in technical/legal translation

Foggia, Puglia, Italy
Local time: 15:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Uda Gabriele d'Annunzio (Pescara-Italy)
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (ILEC (International Legal English) University of Cambridge , verified)
English (Department of Modern Languages Literature "UDA G. D'Annunzio" of Chieti- Pescara, verified)
French (Department of Modern Languages Literature "UDA G. D'Annunzio" of Chieti- Pescara, verified)
Memberships N/A
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Trados Studio
Website http://www.lmrtraduzioni.it
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

My name is Maria Rosaria, and I am a highly skilled and experienced cultural mediation and translation, specializing in legal translation. With over a decade of experience, I have established myself as a self-employed expert translator for the Court of Foggia. I hold a master's degree in Legal Translation from the prestigious Università degli Studi di Trieste and have taken various courses to enhance my translation skills. My areas of expertise include translating legal documents such as last wills and testaments, company contracts, and court documents. I use the 2021 version of SDL Trados, a powerful CAT tool, to provide accurate and precise translations to my clients.

hg3pdrkw41vgvtkjkk1q.jpg

Keywords: legal English and French


Profile last updated
Mar 28



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs