This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
Names (personal, company)
Tourism & Travel
Linguistics
Also works in:
Business/Commerce (general)
Cooking / Culinary
Textiles / Clothing / Fashion
Journalism
Management
Retail
Slang
Psychology
Idioms / Maxims / Sayings
Computers: Systems, Networks
More
Less
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to Chinese: Über XXX Air General field: Marketing
Source text - German Über XXX Air
Das weltweit führende Unternehmen für Vertriebslösungen in der Luftfahrtindustrie. Und mehr.
XXX Air ist eine deutsche Linienfluggesellschaft, die seit 1994 auf Vertriebsdienstleistungen für andere Fluggesellschaften spezialisiert ist. Das weltgrößte Unternehmen seiner Art ist in 190 Ländern vertreten. Wir arbeiten mit über 300 Flug- und Bahnpartnern sowie 91.000 Reisebüros zusammen. Mit unseren elektronischen Flugscheinen (e-Tickets) reisen jährlich Millionen Passagiere zwischen 4.000 Flughäfen.
In der Öffentlichkeit kaum bekannt, sind wir als Mitglied der International Air Transport Association (IATA) ein global vernetzter Akteur in der Luftfahrtindustrie. Neben unseren Vertriebsdienstleistungen sind wir auch in anderen Geschäftsfeldern außerhalb der Flugbranche tätig und engagieren uns weltweit und an unserem Standort in sozialen Projekten.
XXX Air ist zu 100% in Besitz der PP Holding GmbH, einer international agierenden Firmengruppe mit Sitz in Dreieich bei Frankfurt. Die Gruppe mit Niederlassungen, u.a. in Mailans, Manhattan, Rom, setzt weltweit jährlich rund eine Milliarde US Dollar um.
Als internationales Luftfahrtunternehmen und IATA (International Air Transport Association) Mitglied führen wir mit modernsten Business Jets von Cessna regelmäßige Linien- sowie Charterflüge im In- und Ausland durch.
Unsere Flotte operiert vom Flughafen Düsseldorf und ab Herbst 2014 auch vom Flughafen Egelsbach (Frankfurt). Linienflüge von und nach Luxemburg können weltweit in jedem Reisebüro gebucht werden.
Hahn Air wird alle zwei Jahre durch die IATA nach den Forderungen der
IOSA (IATA Operational Safety Audit) Standards überprüft, eine Sicherheitsanforderung für alle Fluggesellschaften unter dem Dach der IATA.
Translation - Chinese 关于XXX航空公司
世界领先的航空公司为航空业提供经销方案。其他等等。
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Wordfast Anywhere, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am native speaker of Chinese and have knowledge of German and English.I have studied and gained my doctorate in German as a foreign language at the University of Bielefeld in Germany. I live in Germany for over 18 years and know the Chinese and German culture very well.
After my master study, I have worked as (fulltime) translator at the Volkswagen in Taiwan.
Expertise