Jonka - Russian to English translator. Translation services in Business/Commerce (general) - English, Russian, translation, interpreter, computers

Working languages:

Russian to English
English to Russian
Ukrainian to English

Jonka

Accra, Greater Accra, Ghana

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)

, English (Variant: British)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review

(1 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Sales

Specializes in:
Business/Commerce (general)	General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics	Law: Contract(s)
Journalism

MasterCard

Sample translations submitted: 1

Russian to English: Фармация/химия
Source text - Russian Возможности применения наночастиц не ограничиваются определенным кругом. Они широко используются для диагностики и лечения различных заболеваний. В том числе и онкологических. Они также используются в иммунохимических методах исследования. Так, они активно исследуются в новом направлении экспериментальной медицины, которое сейчас называется «Наномедициной». По данным литературы известно, что, в частности, наночастицы серебра могут использоваться для получения широкого спектра материалов с бактерицидными свойствами. В то же время, за последние несколько лет установлено, что разные наночастицы, когда они попадают в организм человека, могут привести к развитию ряда серьезных заболеваний (нанопатологий). Также подчеркивается, что наночастицы металлов могут проникать в организм человека различными путями. Например, через слизистые оболочки дыхательных путей и пищеварительной системы, через кожу при использовании косметических средств. Могут проникать через кровоток в составе вакцин и сывороток и т.д. Опасность распространения заболеваний такого рода (нанопатологий), до сих пор до конца не изучена и не осознана. Однако, их значимость велика уже сегодня.	Translation - English Possibilities of nanoparticles use are not limited by a certain range. They are used widely to diagnose and treat different deceases, including cancer. They are also used in immunochemical research methods. Therefore, they are actively being researched in the new direction of experimental medicine called “Nanomedicine”. According to the literary reports it is known, that, in particular, nanoparticles of argentum can be used to produce a wide range of materials with antibacterial properties. At the same time, over the past few years it has been proven that, different nanoparticles, when they enter the body, they can cause development of severe deceases (nanopathologies). It is also emphasized that, metal nanoparticles can permeate into the human’s body in various ways, e.g. through mucosal respiratory and digestive systems, through the skin when using cosmetic agents. They can permeate through the bloodstream in vaccines, serums etc. The risk of deceases of this kind (nanopathologies) is still obscure and latent. However, their significance is already prominent today.

Graduate diploma - ZIEIT

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2015.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Studio

CV available upon request

Bio

I have learned a great deal in my employment and education to date, including Work and Living in the English speaking country, acquired great skills in business language both Russian and English
All of my work experiences have involved working in a team-based environment. This involved planning, organization, coordination, commitment.

INTERESTS
Management and leadership. With the experience that I have I constantly learn how to manage myself in order to lead others to success. I challenge myself with different assignments that are not easy to achieve every day and by the end of the day I make sure that the assignment is accomplished.

Music. Passion for music has developed in me the desire to achieve targets by putting a lot of efforts and going through challenges which require a high level of motivation, dedication and self-discipline.

Keywords: English, Russian, translation, interpreter, computers

Profile last updated
Jan 18, 2016

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian - Ukrainian to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language