Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Zoe Zuo

WUHAN, Hubei, China
Local time: 12:01 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Native in Chinese, English (Variants: UK, US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: Hardware

Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, SDLX, Trados Studio
Bio
Major Professional Experience

June. 2004 to Dec 2005
In charge HSBC E-commmerce Hexgen IV system, introduction and Internationalisation (I18N)

Feb. 2005 to June 2007
In charge Autocad 2000 localization (L10N) for Asia languages.

July 2009
Station in Rotterdam and work with 2organize(2organize.com) for Adobe and Sun Microsystem product site.

April 2010
Liaison with Toin(Japan), JTS(Korea) and BeyondSoft (China) for MS localization projects.

August 2010 to Dec 2010
Liaison with LionBridge and MS for several MS projects.

2011 to 2013
In charge organize a Trados team (12) and a technical writting team (6).

5. Seminars and Conferences

June 2005- Attended the LISA conference in Singapore

6. Other knowledge
Languages: English / Chinese
Specialty fields: Information technologies, Software/Localization, Internet

Software - DTP: Microsoft Office, FrameMaker, QuarkXpress, Indesign
Software – Web Design + Image: DreamWeaver; Photoshop; Flash MX; Corel Draw; Illustrator
Software – Program: Visual C++, C#, Visual .net,
Software – CAT tool: Trados, IBM TM/Win, Helium, LocStudio, SDLX, Catalyst, WinTrans, WordFast
Software – Compiling tool: Robohelp, Visual Studio


Profile last updated
Jul 21, 2015



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs