Członek od Nov '15

Języki robocze:
portugalski > angielski
portugalski > chiński
portugalski > hiszpański
chiński > angielski
chiński > portugalski

Nuno Lopes
Outstanding ZH/SP/PT/ENG translation

Portugalia
Czas lokalny: 04:38 WET (GMT+0)

Język ojczysty: angielski (Variants: US, British) Native in angielski, portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugalski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Nuno Lopes is working on
info
Aug 17, 2016 (posted via ProZ.com):  Translating a novel ...more »
Total word count: 16000

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVKino, film, TV, teatr
Gry/gry wideo/hazard/kasynoSport/fitness/rekreacja
Biznes/handel (ogólne)Medycyna (ogólne)
Prawo (ogólne)Reklama/public relations
Medycyna: farmacjaInwestycje/papiery wartościowe

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 48, Odpowiedzi na pytania 36
Payment methods accepted PayPal, Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Wykształcenie Bachelor's degree - Universidade de Aveiro
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 10. Zarejestrowany od: Jul 2015. Członek od: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji portugalski > angielski (Universidade de Aveiro)
portugalski > chiński (Universidade de Aveiro)
portugalski > hiszpański (Universidade de Aveiro)
chiński > angielski (Universidade de Aveiro)
chiński > portugalski (Universidade de Aveiro)


Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume angielski (PDF), portugalski (PDF)
Bio
Hello. I am a highly motivated freelance translator/interpreter. Quality translations with incredible attention to detail, at your service.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 48
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > portugalski20
hiszpański > angielski12
angielski > hiszpański12
portugalski > angielski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Biznes/finanse8
Nauki społeczne8
Nauki ścisłe8
Prawo/patenty8
Inne4
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV4
Elektronika4
Zasoby ludzkie (HR)4
Ubezpieczenia4
Media/multimedia4
Idiomy/powiedzenia/przysłowia4
Finanse (ogólne)4
Punkty w 5 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading,


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 29






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search