Portuguese to English: Oil and Gad
General field: Bus/Financial
Detailed field: Petroleum Eng/Sci | |
Source text - Portuguese
O ICE Brent atingiu os 63.75 USD/barril, menos 1.86 USD do que no mês anterior e o preço do WTI registou aumento de 0.46 USD para os 59.83 USD/barril.
A diferença (spread) entre o preço do Brent e do WTI reduziu para 3.90 USD em Junho, atingindo mínimo do ano corrente. A previsão de crescimento da procura para 2015 situou-se em 1.28 milhões barris/dia, tendo sido revisto em alta de 100 mil barris/dia em relação aos 1.18 milhões barris/dia previstos no relatório anterior, o que corresponde a uma procura total de 92.61 milhões barris/dia, suportada pelo aumento da procura nos países europeus da OCDE. A oferta de petróleo da região externa da OPEP foi revisto em alta de 180 mil barris/dia e deverá aumentar em 680 mil barris/dia em 2015, atingindo os 57.39 milhões barris/dia. Para o ano 2016, prevê-se um aumento de 300 mil barris/dia para cerca de 57.69 milhões barris/dia. | Translation - English
The ICE Brent reached 63.75 USD/barrel, 1.86 USD less than the previous month and the WTI price increased by 0.46 USD to 59.83 USD/barrel.
The spread between the Brent price and the WTI price fell by 3.90 USD in June, reaching the minimum for the current year. The forecast for growth for demand in 2015 is 1.28 million barrels per day having been revised upwards by 100 thousand barrels/day compared to the 1.18 million barrels per day forecast in the previous report which amounts to a total demand of 92.61 million barrels/day backed by an increase in demand in European OECD countries. Demand for the region outside of OPEC was revised upwards by 180 million barrels/day and should increase by 680 thousnd barrels per day in 2015 to reach 57.39 million barrels/day. The 2016 forecast shows an increase of 300 thousand barrels/day to around 57.69 million barrels per day. |
Portfolio