Member since Oct '15

Working languages:
English to Greek
Efstathios Mexias
Technical, Science and Gaming

Greece
Local time: 02:04 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoElectronics / Elect Eng
Science (general)Internet, e-Commerce

Rates
English to Greek - Standard rate: 0.12 EUR per word

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Greek: Technical
General field: Tech/Engineering
Source text - English
Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. 		Translation - Greek
Εγκοπές και ανοίγματα παρέχουν εξαερισμό ώστε να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και για να προστατευτεί από υπερθέρμανση. Αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει να φράσσονται η να καλύπτονται. Αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει να φράσσονται ποτέ με το να αφήνετε το προϊόν πάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί η άλλη παρόμοια επιφάνεια.
English to Greek: Information Security
General field: Other
Detailed field: Computers (general)
Source text - English
Threats to Level 2 applications will typically be skilled and motivated attackers focusing on specific targets using tools and techniques that are highly practiced and effective at discovering and exploiting weaknesses within applications.		Translation - Greek
Οι απειλές για τις εφαρμογές επιπέδου 2 θα προέρχονται συνήθως από δεξιοτέχνες και αποφασισμένους επιτιθέμενους οι οποίοι επικεντρώνονται σε συγκεκριμένους στόχους χρησιμοποιώντας εργαλεία και τεχνικές έμπειρες και αποτελεσματικές στο να ανακαλύπτουν και να εκμεταλλεύονται αδυναμίες εντός των εφαρμογών.

Translation education Graduate diploma - Metafrasi School of Translation Studies
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (ΜΕΤΑ|ΦΡΑΣΗ School of Translation)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Bio
I am a certified native Greek translator. I specialize in Technical and Medical Translation, and I also proofread, and work on fields such as Science, Medicine, Astronomy, Archaeology, History, Tourism, Software, and Website Localization. I am very good at researching and providing a quality translation.
Keywords: Greek, technical translation, science, technology, history, tourism, medicine, localization


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs