Working languages:
English to German Chinese to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Babette Bernhardt has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Babette Bernhardt Authorized translator and editor Hamburg, Hamburg, Germany
Local time : 18:08 CEST (GMT+2)
Native in : German
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation Specializes in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Tourism & Travel Telecom(munications) Music Media / Multimedia Linguistics Government / Politics Food & Drink Advertising / Public Relations
Also works in: Poetry & Literature Science (general) General / Conversation / Greetings / Letters Journalism International Org/Dev/Coop Marketing / Market Research Social Science, Sociology, Ethics, etc. Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Master's degree - University of Vienna Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2015. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request Meet new translation company clients Meet new end/direct clients
Bio
Authorized translator for German, English and Chinese // MA in Translation Studies (University of Vienna)
I am a freelance translator and editor with more than five years of professional experience and strong intercultural competences.
Due to my own professional experience in academia and communication departments of international organizations I specialized in the following areas:
Academia (humanities and social science) General business International development and politics Marketing & PR Media / Social media Tourism and travel Plus, I provide certified translation for all kinds of official documents , e.g. birth certificates, marriage certificates, diplomas, or contracts.
Keywords: German, English, Chinese, translation, proofreading, editing, subtitling, arts and culture, tourism, PR and marketing. See more . German, English, Chinese, translation, proofreading, editing, subtitling, arts and culture, tourism, PR and marketing, media, journalism, academia, academic translations, authorized translator German, authorized translations, certified translation, translation of certificates. See less . Profile last updated
Expertise