This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<b>accurate and well-researched technical and scientific translations </b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks
Automation & Robotics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Computers: Hardware
Also works in:
Mathematics & Statistics
Medical: Pharmaceuticals
Computers: Systems, Networks
Petroleum Eng/Sci
Physics
Metallurgy / Casting
IT (Information Technology)
Manufacturing
Computers (general)
Education / Pedagogy
Science (general)
Telecom(munications)
Safety
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Fisheries
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Medical (general)
Military / Defense
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Visa, Wire transfer
Translation education
Other - TU Clausthal
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
French to English (Technische Universität Berlin) German to English (University of Hildesheim) German to French (University of Hildesheim) English to French (Technische Universität Berlin)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I am a mechanical engineer with an academic major in production engineering who will provide your company with flawless translation and proofreading services.
Having worked in the automotive industry as a manufacturing/production planer and after gaining considerable experience in a plant and a construction firm, I handle topics concerning machinery from the viewpoint of both the manufacturer as well as the costumer. I have a deep understanding of the engineering discipline and a meticulous eye for details.
ACCURACY - COMPETENCE - CONFIDENTIALITY
Language Pairs
German, English > French
French, German > English
Areas of expertise
From technical to business-like texts for research reports, user/operating/installation instructions, workshop/software manuals, scientific publications/catalogues, technical documentations, product sheets, brochures and magazines.
•Technical & Engineering: Energy/power sector, marine/yacht industry, automotive, aviation/aircraft, agricultural/industrial machinery/equipment, electroscopy, (bio)medical device/technology, transportation and shipping
•Software & IT: Information management, digitization
•Sport and Fitness
Software
Microsoft Office 2016, Adobe Acrobat Reader DC, FileZilla Client 3.14.1
SDL Trados Studio 2015, Across Personal Edition v6.0, MemoQ
Quotaion
Prices are calculated individually and are negotiable, depending on subject, complexity, format, turnaround time and document type (pdf, docx, xlsx, pptx, ppsx, etc).
