Working languages:
Portuguese to English
CarolynHoggarth

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 03:17 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngAgriculture
EconomicsFinance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Law: Contract(s)
Medical (general)Mining & Minerals / Gems
Petroleum Eng/SciMedical: Pharmaceuticals
Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have extensive experience in translating technical and scientific papers, corporate documents, publications and contracts in a range of fields, including chemistry, biology, agriculture, medicine, psychology, mining, oil and gas, economics and finance. I also have personal experience in some of these areas, as when resident in the UK I worked in both the pharmaceutical industry (research and development and medical sales) and in finance. In addition, my Bachelor’s and Master’s degrees in Chemistry have contributed to my ability to produce high quality academic texts.

I have been resident in Brazil since 2008 and I am available to translate from both Brazilian and European Portuguese.

If you require that a test translation be carried out, please do not hesitate to send it.

I have excellent references from the agencies and companies that I have worked with and would be happy to provide these if required
Keywords: portuguese, english, qualified, translator, chemistry, pharmaceuticals, medicine, agriculture, mining, oil and gas. See more.portuguese, english, qualified, translator, chemistry, pharmaceuticals, medicine, agriculture, mining, oil and gas, economics, finance. See less.


Profile last updated
Oct 14, 2015



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs