This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Ore crushability test General field: Tech/Engineering Detailed field: Mining & Minerals / Gems
Source text - English Crushing
The evaluation of the primary crusher was done based on the information supplied by Mining Company. The data used for the review was extracted from the Project Pre-Feasibility Study as well as the report on the Detailed Ore Beneficiation, Cyanidation and Comminution testing and the equipment information in the vendor contract documentation. It should be noted that the ROM (Run-of-mine) data source was from piloting.
The items looked at were the ROM particle size distribution (PSD), throughput and P80 of the crusher product. The information given shows a very coarse ROM PSD, normally the top size from mining operations is maintained at a top size of 600mm in order to prevent over sizing the crusher to accommodate large rocks at a low tonnage throughput.
The first step into the investigation was to check the theoretical capacity specifications for the Metso Superior gyratory crusher range from the Metso crusher catalogue for guidance. It was observed from the manual that the 60-11EMK11 model is the largest crusher in the range with a maximum feed opening of 1 525mm, the open site setting (OSS) ranging from 175mm to 250mm and the tonnage capacities ranging from 5 535 t/hr to 8 890t/hr.
The next step followed was to verify the catalogue data with the simulations based on expected ROM PSD specified above. The simulation provided insight into the crusher capacity achievable at a specified ROM PSD.
Translation - Russian Дробление
Дробилка первой стадии подбиралась на основании информации, предоставленной Mining Company. Данные для обзора были взяты из предварительного ТЭО проекта, подробных отчетов по испытаниям руды на обогащаемость, цианирование и измельчаемость, а также из характеристик оборудования, указанных в документации, сопутствующей контракту на поставку. Следует отметить, что характеристики исходной руды были взяты из отчетов по пилотным испытаниям.
Внимание уделялось таким параметрам как фракционный состав исходной руды, производительность и содержание класса P80 на выходе дробилки. Представленные данные демонстрируют очень высокое содержание крупных фракций в исходной руде, причем для того, чтобы не устанавливать слишком крупногабаритную дробилку, способную измельчать большие куски при низкой производительности по тоннажу, максимальная крупность обычно поддерживается на уровне 600 мм.
Первым шагом исследования была проверка теоретических показателей производительности для модельного ряда гирационных дробилок Superior компании Metso, взятого из соответствующего каталога. При этом из руководства стало известно, что модель 60-11EMK11 является самой крупногабаритной дробилкой модельного ряда, и обладает максимальной шириной загрузочной щели 1 525 мм, максимальной шириной разгрузочной щели от 175 до 250 мм и производительностью (по весу) в диапазоне от 5 535 т/ч до 8 890 т/ч.
Следующим шагом было подтверждение каталожных данных с помощью симулятора технологического процесса, работающего с ожидаемым фракционным составом исходной руды, который указан выше. Программа симуляции технологического процесса позволила узнать достижимую производительность дробилки при указанной крупности частиц исходной руды.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDRAW, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise