This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '18 eng>fas promote and position yourself to audiences توجه مخاطبین را جلب خود میکنید pro closed no
4 Sep 5 '18 eng>fas outside of your immediate circle of influence. یا افرادی که خارج از دایره نفوذ شما هستند pro closed no
- Sep 10 '17 eng>fas ping off تو محدوده خيابان ادمونسون اين شهر هيچ اثري از تلفن پيدا نميشه pro open no
- Sep 3 '17 eng>fas coppery voice صدای بم pro closed no
4 Aug 27 '17 eng>fas half speed pacing ضرب آهنگ/ ریتم آهسته pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>fas sing-songy aggression پرخاشگری آواز مانند/آواز وار pro closed ok
- Aug 28 '17 eng>fas like a “10” on the protective scale به بالاترين حد ممكن در يك مقياس محافظتي pro closed ok
- Aug 28 '17 eng>fas like a "10" on the protective scale به بالاترين حد ممكن در يك مقياس محافظتي pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>fas pitbull on the pant leg of justice ول كن عدالت نيست/ بيخيال عدالت نميشه pro closed no
- Aug 15 '17 eng>fas dancing heart پاسخ در توضیحات pro open no
- Aug 16 '17 eng>fas little hook in the wall قلابی/چنگکی کوچک روی دیوار pro closed ok
4 Aug 8 '17 eng>fas security footage تصاوير ويدئويي ضبط شده توسط دوربين هاي نظارتي امنيتي pro closed no
- Aug 8 '17 eng>fas writer's block بن بست نويسنده pro closed no
- Aug 7 '17 eng>fas all facts are friendly تمام حقايق به نظر درست و بدون جهت گيري هستند. pro open no
- Aug 7 '17 eng>fas feel animal rage به اندازه يك حيوان وحشي عصباني هستم pro open no
4 Jul 30 '17 eng>fas cabin out در كابيني/آلونكي بيرون از خانه خود را محبوس كردن pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>fas got way too sweet خيلي مهربان و سخاوتمند بودن pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>fas how it is with اون هميشه همينطوريه pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>fas three-quarter drive battery-powered drill دستگاه دريلي با اچار بكس درايو ٣/٤ اينچي كه با قدرت باتري كار ميكند pro closed no
- Jul 25 '17 eng>fas this question of well i think its a kind of gap filler here! pro closed ok
4 Jul 25 '17 eng>fas career junior librarian کتابدار ثابت/دائمی که به تازگی استخدام شده pro closed no
Asked | Open questions | Answered