This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word English to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word Russian to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word Ukrainian to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
Payment methods accepted
Skrill, Visa, MasterCard
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Clinical trial General field: Medical
Source text - English Ipilimumab plus sargramostim vs ipilimumab alone for treatment of metastatic melanoma: a randomized clinical trial.
IMPORTANCE: Cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen 4 (CTLA-4) blockade with ipilimumab prolongs survival in patients with metastatic melanoma. CTLA-4 blockade and granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF)-secreting tumor vaccine combinations demonstrate therapeutic synergy in preclinical models. A key unanswered question is whether systemic GM-CSF (sargramostim) enhances CTLA-4 blockade.
Translation - Russian Ипилимумаб в сочетании с сарграмостимом по сравнению с применением ипилимумаба в монотерапии при лечении метастатической меланомы: рандомизированное клиническое исследование.
АКТУАЛЬНОСТЬ: Блокада антигена 4, ассоциированного с цитотоксическими Т-лимфоцитами (CTLA-4), с помощью препарата ипилимумаб улучшает выживаемость среди пациентов с метастатической меланомой. Сочетание блокады CTLA-4 с противоопухолевой вакциной, стимулирующей продукцию гранулоцитарно-макрофагального колониестимулирующего фактора, имело совместный терапевтический эффект в доклинических моделях. Ключевым моментом выступает необходимость выяснить, усиливает ли системное применение сарграмостима блокаду CTLA-4.
More
Less
Translation education
Master's degree - Sumy State University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
English to Russian (Ukraine: Sumy State University)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, XTRF Translation Management System
Bio
I am a translator, interpreter and tutor. I have been translating professionally since 2011. My core competency lies in medicine. I also have experience in technical translation (building & construction) and artistic translation.
I translate English to Russian/Ukrainian (both are my mother tongues) and Russian/Ukrainian to English.
I love translation and I am interested in this field. I am looking for improving and best realization of my knowledge.
I have a combination of technical and interpersonal skills and the ability to build a long-term relationship with others
Keywords: translation, medical, Russian, Ukrainian, English
Expertise