Working languages:
Swedish to English
English to Swedish
Michael Idehall

Gothenburg, Västra Götalands Län, Sweden
Local time: 12:57 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variants: Gothenburg, Västgötska) Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingMedia / Multimedia
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsReligion
Psychology
Rates

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Swedish to English: Amongst mystics and magicians in Stockholm
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Swedish
Ännu en snabbfärja gled in i Marina Grande. Utsikten över Neapelbukten och det klarblå Medelhavet fick sällskapet runt bordet att tystna en stund medan vi inväntade vår beställning. På det italienska fastlandet tornade Vesuvius hotfullt upp sig mer än tusen meter ovanför havet. Vi var fem personer runt bordet och hade beställt varsin limoncello. En jovialisk kypare med stor mustasch och vit kavaj serverade oss med några fraser på inövad svenska.		Translation - English
Yet another ferry slipped into Marina Grande. The view over the bay of Naples and the clear blue Mediterranean made the people around the table fall silent for a moment while we waited for our orders. On the Italian mainland Vesuvius loomed menacingly more than a thousand meters above sea. There were five people around the table, and we had ordered a limoncello each. A jovial waiter with a big moustache and a white suit jacket served us with a few phrases of rehearsed Swedish.

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
No content specified


Profile last updated
Jan 12, 2016



More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs