Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Oskari Tulonen

Vaskio, Finland
Local time: 06:31 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Tourism & TravelComputers: Software
Science (general)Other
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureComputers: Hardware
Computers (general)Advertising / Public Relations
Rates

Translation education Master's degree - University of Turku
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Crowdin, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://ottulo.eu
Bio
I am a freelance translator with a Master's degree in English translation and interpreting from the University of Turku. I have studied some phonetics and programming as well as other languages, like Swedish, German, Romanian, Japanese and French. Currently, I can only take on work for English/Finnish, but I am looking to expand to other languages in the future as I become more fluent in them.

I started translating while still studying and translating has been my main source of income for close to two years. Most of the work I have done is related to website and software localization, but I also have experience in product descriptions and travel. I am eager to develop as a translator through keeping up to date on various fields of interest and by taking on challenging translations. I aim to provide a fast an reliable service with good communication and doing everything I can to ensure the client is happy with my work.
Keywords: English, Finnish, software, website, mobile, localization


Profile last updated
Aug 4, 2023



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs