| English to Russian: Медицина | |
Source text - English
In persons with mild to moderate asthma (diagnosed via NHLBI guidlines) 340mg of Magnesium (Citrate) daily for 6.5 months was associated with a significant decline in subjective measures of how much asthma impeded lifestyle (assessed by AQLQ and ACQ surveys) and the average dose of methacholine required to reduce airway function was increased, indicating resiliance in the Magnesium group.Interestingly, this study did not note any Magnesium deficiency state and no differences in dietary magnesium or mangesium retention between placebo and supplemental groups. Positive results have also been found in children with asthma, where 300mg Magnesium daily for 2 months was associated with more bronchial resiliance (similar methacholine test) and reported less salbutamol use (asthmatic medication) during the trial,which has been noted elsewhere with 200-290mg Magnesium via Citrate with once daily dosing in youth.
Contrary to the above studies, at least one study noted that 450mg Magnesium supplementation over 16 weeks failed to show benefit to a sample of 300 persons who were using at least one dose of inhaled corticosteroids daily, and one study using 400mg Magnesium as a supplement to a Magnesium deficient diet noted improvements in subjective symptoms yet failed to find empirical improvements in forced expiratory volume. | Translation - Russian
Люди с легкой, а также умеренной формой астмы ( диагнозы поставлены под контролем Национального центра исследования сердца, легких и крови) принимали 340 мг магния (цитрат) ежедневно на протяжении 6. 5 месяцев, что сопровождалось значительным снижением жалоб, согласно субъективной оценке того, как астма осложняет жизнь ( из Опросника оценки качества жизни у больных бронхиальной астмой и Опросника по контролю над астмой). Также средняя доза метахолина, требующегося для снижения функции дыхательных путей, возросла, что говорит об устойчивости группы магния. Примечательно то, что в результате исследования не отметилось состояния дефицита магния, задержки магния, и каких –либо различий между плацебо и добавками . Положительные результаты также дали исследования с участием детей, больных астмой, в ходе которых применение 300 мг магния сопровождалось более умеренным сокращением мышц бронхиальных стенок (аналогичный тест с метахолином), а также подтвердили снижение употребления сальбутамола (препарата для больных астмой) в ходе данного исследования, при проведении которого соблюдена 1 доза в день в 200-290 мг цитрата магния для молодого больного.
В противовес вышеизложенному, все-таки, в результате 1 исследования, добавка, содержащая 450 мг магния, применяемая более 16 недель не дала положительных результатов для 300 испытуемых, которые принимали, как минимум, 1 дозу ингаляционных кортикостероидов ежедневно. Также в результате исследования с использованием 400мг магния в качестве добавки к диете при магниевой недостаточности эмпирических улучшений в объёме форсированного выдоха не отмечалось. |
Portfolio