This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '20 eng>rus infection fatality rate уровень смертности от инфекционных болезней pro closed no
- Jun 25 '19 eng>rus balconette detail платье с лифом балконет pro closed no
4 May 16 '19 eng>rus Equitable jurisdiction правосудие по праву справедливости pro closed no
4 Jan 27 '19 eng>rus Буквы в отчётах См. pro closed no
4 Jan 7 '19 eng>rus Tailored fit vs. slim fit приталенный и зауженный крой pro closed no
- Nov 23 '18 eng>rus I count! Мой голос важен pro closed ok
4 Nov 9 '18 eng>rus a nicely tailored touch Завершающий штрих pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>rus little ball of energy Непоседа, шалунишка... pro closed no
- Nov 5 '18 eng>rus with a bare skin feel С ощущением дышащей чистотой кожи pro closed no
- Aug 20 '18 eng>rus Result decision Окончательное решение pro closed ok
4 Aug 16 '18 eng>rus directory information Справочная информация pro closed no
3 Aug 16 '18 eng>rus education records Личное дело учащегося pro closed no
- Aug 15 '18 eng>rus Be sure however to only state the truth! говорите правду и только правду pro just_closed no
4 Aug 14 '18 eng>rus TP Territorial office pro closed no
- Jul 23 '18 eng>rus Add an essence to your skincare routine добавьте изюминку в свой ритуал ухода за кожей pro just_closed no
- Jul 1 '18 eng>rus treatment rooms Комнаты для спа-процедур pro closed no
- Jul 1 '18 eng>rus breakouts Зоны отдыха pro closed no
4 Jun 28 '18 eng>rus listed for ... to attend to explain См pro closed no
4 Jun 10 '18 eng>rus to be licensed as a legal consultant получить лицензию на осуществление деятельности в качестве юридического консультанта pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>rus initial financing key принцип исходного финансирования pro closed no
- May 28 '18 eng>rus no effort no entry одежда должна быть чистой и опрятной pro just_closed no
- May 23 '18 eng>rus Fresh Cream Взбитые сливки pro closed no
- May 21 '18 eng>rus take advantage Занимает выгодное положение, позволяющее использовать своё конкурентное преимущество pro open no
- May 17 '18 eng>rus Interest to the bearer начислять процент (предъявителю цб, векселедержателю и т.д.) pro closed no
4 May 16 '18 eng>rus issue the execution приводить судебное решение в исполнение pro closed no
- May 15 '18 eng>rus Coffee Specialities фирменные кофейные коктейли pro closed no
- May 15 '18 eng>rus rainbow jewellery украшения всех цветов радуги pro closed no
- May 15 '18 eng>rus pearly shine Перламутр pro closed no
4 May 14 '18 eng>rus legal subsidiary companies дочерние компании, созданные в установленном порядке pro closed no
- May 14 '18 eng>rus Stewardship, steward представление (представители) интересов акционеров pro open no
4 May 12 '18 eng>rus had the distinct honor to be presented "опера" была удостоена большой чести pro closed no
- May 10 '18 eng>rus EXCLUSION OF EQUITIES. запрет на владение акциями pro closed no
4 May 11 '18 eng>rus assigned companies см. pro closed no
- Apr 11 '18 eng>rus until their successors are... and qualified см. pro closed no
4 Apr 9 '18 eng>rus emergency relieves средства правовой защиты в чрезвычайных случаях (при чрезвычайных обстоятельствах) pro closed no
4 Feb 27 '18 eng>rus pre-reading предварительное ознакомление с материалами дела pro closed no
- Feb 5 '18 eng>rus on a regular on-off basis по мере необходимости в соответствии с установленным порядком pro just_closed no
4 Feb 4 '18 eng>rus Executive brief сводное (краткое) резюме pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus incorporated bodies корпорации (компании) pro open no
- Jan 30 '18 eng>rus grip on liberty почувствовали вкус свободы pro closed no
- Jan 29 '18 eng>rus play dumb стройте из себя дурачка pro closed no
- Jan 28 '18 eng>rus has become more sophisticated более усовершенствованным pro closed no
4 Jan 28 '18 eng>rus Enforcement Actions мне нравится Ваш вариант pro closed no
- Jan 12 '18 eng>rus consensus diagnosis согласованный диагноз pro closed no
- Jan 1 '18 eng>rus if you could provide us with some initial indications as to... смогли бы указать примерную сумму, на которую рассчитывает клиент pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>rus it would not be manifestly impossible to determine не должно возникнуть явных затруднений с определением pro closed no
- Dec 20 '17 eng>rus is established иск вытекает pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus Convertible Swap валютный своп pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>rus collusion in persona collusion in personam pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>rus The lawsuit petition for the lawsuit... ходатайство о рассмотрении дела по иску pro closed no
Asked | Open questions | Answered