Working languages:
English to Chinese
German to Chinese
sccdnw

Chengdu, Sichuan, China
Local time: 19:56 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
German to Chinese: Audi Bauteil -Lastenheft
General field: Tech/Engineering
Source text - German
Bauteil-Lastenheft:
LAH 4K0.867
Tür-/Seitenverkleidung
Abteilung:
I/EK-344
Änderungsstand:
Seite:
18 von 45
Vertraulich.
Alle Rechte vorbehalten.
Weitergabe oder Vervielfältigung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fachbereiches der AUDI AG
verboten.
Vertragspartner erhalten dieses Dokument nur über die zuständige Beschaffungsabteilung.
Only applies to English translation:
The English translation is believed to be accurate.
In case of discrepancies the German version shall govern.
 AUDI AG
Translation - Chinese
制造部件设计说明书
LAH 4K0.867
车门/侧挡板
部门：
I/EK-344
更改状态
页面
页 18 / 45
机密
保留所有权
若无奥迪公司专业部门书面同意，使用者禁止进行复制或更多操作。
禁止
合同双方应遵守文档中关于采购部门职责。
仅限于译为英语。
要求文档英语译文准确。
德语版本中的差异应该调整。
奥迪汽车有限公司

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
No content specified


Profile last updated
Jan 22, 2016



More translators and interpreters: English to Chinese - German to Chinese   More language pairs