Andrii Furtak
26, Molodizhna str., Lviv, Ukraine
e-mail: [email protected], [email protected]
Cell number: +380 635772997

I’m ambitious, hard-working, intelligent person with good experience and knowledge in linguistics, medicine (resuscitation, emergency and ICU), science and administration. I am searching for self-development, moving forward in my medical, linguistic, scientific and public administration career.

Education and qualification:
1999-2009 – Graduated Lviv gymnasium “Prestige” specialized in foreign languages
2009-2015 – Graduated Lviv National Medical University
2012 – chief of the coordinating council of medical volunteers of the Euro-2012 football cup (passed UEFA Ukrainian-English translators training courses)
2015-Present - Multilingual CPR Instructor in the Ukrainian resuscitation council program.

Working Experience (as a freelance translator):
Freelance translator since 2012.

Types of documents translated/proofread:
· Clinical trials
· Case studies
· Case reports
· Drug instructions
· Patient diaries
· Scientific research
· Medical guidelines
· Medical conversation translations
· Volunteer programs
· PowerPoint presentations (general topics)
· Church conversations and lectures
· Trivia games translations
· TV shows and interviews

Nonlinguistic experience:
2013-2015 – worked as a nurse in neonatal ICU in Lviv city children's clinical hospital.
2014-2015 – vice-chief of the students’ professional association in Lviv National Medical University.
2014-present - CPR instructor
2015-present – Pediatric Anesthesiologist (MD) in Kyiv regional children's hospital.

Additional skills and achievements:
· Public administration experience (vice-President of students parliament)
· Familiar with IT, social media feeds and web content.
· Graduated the music school (piano)
· Sports achievements (football)