Working languages:
English to Irish
Eithne O'Donnell
Native speaker of Irish/English BA MVB

Ireland
Local time: 23:26 IST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English, Irish Native in Irish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Agriculture
Medical (general)IT (Information Technology)
Livestock / Animal HusbandryPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
English to Irish - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word

Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal, Check, Money order
Translation education Graduate diploma - King's Inns
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Irish (King's Inns)
English to Irish (University College Dublin)
English to Irish (National University of Ireland Maynooth)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Eithne O'Donnell endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a native speaker of both English and Irish(Gaelic) and I read, speak and write fluently in both languages.

I studied Irish widely, including the BA in Modern Irish. I qualified with merit in the Post-Graduate Higher Diploma in Legal Translation and have undertaken study in the Post-Graduate Higher Diploma in Translation and Editing.

I have a degree in Veterinary Medicine and I have a great deal of expertise in the area of life sciences.

I really enjoy literature and have published literary works in the Irish language.

I studied computer programming and am fully up-to-date with the Information Technology sector.

I’ve worked with SDL Trados, MemoQ and XTM. I produce high quality work on time!

I’m looking for freelance opportunities and would be delighted to discuss any project. I look forward to hearing from you!
Keywords: computer, technology, mobile phone, software, legal, report, annual report, literature


Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: English to Irish   More language pairs