Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Russian to English
Yuliia Khomych
Words travel worlds, we do the driving

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 13:23 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Law (general)Government / Politics
IT (Information Technology)

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, PayPal, Wise
Translation education Master's degree - Ivan Franko National University of Lviv
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Ukrainian to English (Ivan Franko National University of L'viv)
English to Ukrainian (Ivan Franko National University of L'viv)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat, Xliff Editor, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I specialize in legal translation and localization and have 11 years of experience as a translator and 9 as an editor.
I take special interest in such topics as combating violence against women and children, human rights, IDP issues, minority languages and national minorities.
My experience in localization is vast and diverse, ranging from localization of small local websites to many years of translation and editing for global companies.
Quality is in the focus of my every project.


Profile last updated
Jun 8, 2023