Working languages:
Romanian to English
Romanian to German
English to Romanian
Rebecca Fildan
Certified Translator and Interpreter

Oradea, Bihor, Romania
Local time: 02:55 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
German background in Elementary School from Jidvei (Seiden) with German as mother tongue taught by the Transylvanian Saxons;
Students exchange program in Austria;
German and English as a foreign language during the secondary school;
Students exchange program in Germany;
German and English Foreign Languages Studies at the Faculty of Foreign Languages and Literature from the University of Oradea, Romania;
Au-Pair Experience in Germany for one year during the University studies;
Certification from the Romanian Ministry of Justice as a translator and interpreter for German and English since 2008;
Several years of employment as Translator and Interpreter for various companies with German/Austrian Administration;
Several years of employment in Germany
MBA (Master of Business Administration): Small and Medium-sized Businesses (SMBs) Administration at the University of Oradea, Romania
Keywords: german, english, romanian, translation, interpretation, subtitles, independent, professional, literature, general knowledge. See more.german, english, romanian, translation, interpretation, subtitles, independent, professional, literature, general knowledge, commercial, technical, medical, technische Übersetzungen, deutsch-rumänisch, english-romanian, technical translations, rumänische Übersetzungen, Trados, Bauwesen, Haushaltsgeräte, Photographie, Spedition, Straßenbau, Textilindustrie, Transportwesen, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Pflichtenhefte, Handbücher, technische Fachübersetzungen, literarische Übersetzungen, Literatur. See less.


Profile last updated
Feb 21